Virkattu torkkupeitto / Crocheted blanket

Vietin kevätillat virkatessa tätä peittoa Novitan Miamista. Peiton koko on 11 x 14 neliötä, ja lankaa kului yhteensä noin 28 kerää. Palaset valmistuivat nopeasti, mutta peiton kokoaminen tuntui kestävän ikuusuuden (ja lankojen päättelyyn toinen ikuisuus). Valmista kuitenkin tuli :D Silitin peiton, mutta ruohikossa se ei pysynyt suorassa millään.

I spent my spring evenings crocheting this blanket from Novita Miami. The size is 11 x 14 squares. I used altogether some 28 skeins of yarn (50 gram skeins). The pieces were fast to make, but crocheting the blanket together seemed to take forever (and finishing the yarn ends took another eternity). But it did get done :D I did iron the blanket and it got straightened - but it crumpled up in the grass.

Virkattu päiväpeitto vol 2 / Crocheted bed cover vol 2

Sateisena kesäpäivänä on juuri sopivaa aikaa nakutella koko kevään käsityöt blogipostauksiksi - ja päättää samalla radiohiljaisuus. Olen tehnyt pari peittoa, joihin on mennyt paljon aikaa. Välissä olen myös kutonut sukkia pukinkonttiin. Tällä viikolla innostuin lupiinin kukinnan myötä pitkästä aikaa myös värjäämään lankaa. Niistä enemmän myöhemmin. Tässä lastensängyn päiväpeitto, johon meni noin 800 grammaa Novita Miamia eri värissä. 13*13 cm virkattuja neliöitä meni peittoon yhteensä 70.

A rainy summer day is perfect for typing the blogposts that have been hanging all spring - and for ending radio silence. I have made a couple of blankets, which tool a lot of time. In the middle I knitted some Christmas present socks as well. This week, inspired by the flowering of Lupins, I have also been dyeing yarn. More about those later. Here is a bed cover for a child's bed. I used about 800 grams of Novita Miami in eight colours for 70 crocheted squares (13*13 cm each).

Virkattu päiväpeitto / Crocheted bed cover

Taas yksi jämälankapeitto, johon piti ostaa lisää lankaa (koska peittoon ei kuulemma saanut käyttää poikien värejä) :D No, onneksi lankaa on nyt nettomääräisesti vähemmän kuin aloitettaessa...

Päiväpeittoon meni noin 800 grammaa Novita Miamia kahdeksassa eri värissä. 13*13 cm virkattuja neliöitä meni peittoon yhteensä 70.

Another stash busting blanket - for which I had to get some extra yarn as I was told not to use boy colours :D Well, luckily the net amount of yarn is less than when I started crocheting this one...

I used about 800 grams of Novita Miami in eight colours for 70 crocheted squares (13*13 cm each).

Hissukka-tossut / Hissukka Slippers

eli äidin lankakorin tyhjennystä osa II
Sieltä löytyi pari puolikasta ja pari täyttä kerää Novita Puroa (jota ei enää valmisteta), suunnilleen mutta ei aivan samaa värisävyä. Virkkasin Ullaneuleen ohjeilla Hissukka-tossut, jotka ennen huovutusta näyttivät lähinnä veneiltä kissanpennuille. Huovutuksen ja venytyksen jälkeen niistä tuli oikeiden tossujen näköiset :) Lopputulos on minun mieleeni hieman leveä, mutta muuten hyvä (kuulemma nämä on hyvä potkaista jalkaan ja jalasta pois). Tossut muistuttavat toisiaan, mutta eivät ole samannäköiset :D

aka raiding my Mother's yarn stash part II
I found a couple of half-skeins and a couple of full skeins of the discontinued Novita Puro yarn, almost but not quite in same colours. Using crochet hook number 8, I made the Hissukka (meaning "stay-at-home") slippers, which looked like boats for kittens before felting. After felting and stretching they turned into real slippers :) The end result is a bit too wide for my liking, but otherwise good (apparently these are good to kick into and off feet). The slippers ended up looking like brothers from different mothers - similar but definitely different :D

Suklaarakeet-torkkupeitto / Chocolate chip blanket

Sisareni tahtoi torkkupeiton. Yllätin hänet tällä torkkupeitolla, jossa mielestäni leikkivät suklaarakeet :) Virkkasin kahdenvärisiä ympyröitä, jotka tein mustalla langalla neliöiksi, jotka puolestaan virkkasin yhteen. Peitossa on 8*12 eli 96 neliötä.

My sister wanted a blanket for napping: I just surprised her with this blanket that looks like chocolate chips playing :) I crocheted brown and beige circles, which I turned into squares with black yarn. Then I attached the squares. The blanket is 8 times 12 squares, i.e. it consists of 96 squares

Lanka: Novita Miami rukea (4 kerää), beige (4 kerää), musta (9 kerää). Virkkuukoukku numero 3.5
Yarn: Novita Miami brown (4 skeins), beige (4 skeins), black (9 skeins). Crochet hook N:o 3.5

Mummin peittoja / Grandma's Blankets

Mummini on hurja. Hän täytti juuri 92 vuotta ja hän virkkaa kuin kone. Joskus hän myös neuloo, mutta se aiheuttaa rytmihäiriöitä, joten virkkaus on parempi harrastus :) Juttelen hänen kanssaan puhelimessa paljon käsitöistä. Mummi kysyy aina, mitä minulla on kulloinkin tekeillä, ja yhdessä päivittelemme lankavarastojemme ainaista kasvua. Nämä kolme upeaa peittoa ovat osa hänen menneen talven virkkaustöistään.

My Grandma rocks. She just turned 92 and she is still crocheting like mad. At times she also knits but it causes arrhythmia so crocheting is a better hobby :) I speak with her on the phone often about handicraft - she is always interested in what I am making at the moment. Together we wonder the exponential growth pattern of our yarn stocks. These three fabulous blankets are some of her crochet work from the past winter.

Nuken peitto / Doll's blanket

92-vuotias mummoni virkkaa maanisesti isoäidin neliöitä sekä muita jämälankaneliöitä. Äitini nukke tarvitsi peiton (ainakin pikkutyttöjen mielestä), joten mummi lahjoitti 25 neliötä ja minä virkkasin ne yhteen. Saumatonta yhteistyötä!



My 92-year-old Grandma still crochets manically grandma squares and other afghan squares. My Mother's doll needed a blanket (at least that is what the little girls said) so Grandma donated 25 squares and I joined them together. Seamless cooperation!

Helminauha-matto / Helminauha rug

Tämä Kauhavan Kangas-Aitan ohjeilla tehty Helminauha-matto valmistui ja pääsi uuteen kotiinsa Mummin luo jo keväällä . On kuulemma kaunis, pehmeä ja mieluinen :) Kuva tulee vasta nyt perässä, kännykkäkameralla otettuna. Materiaalina Someron Langan matonkude, työkaluna virkkuukoukku numero 10.



This Helminauha rug, which was made with the instructions from Kauhavan Kangas-Aitta, was done already in the spring. It found a home at my Grandma's, who thinks the rug is beautiful, soft and nice :) The picture, taken with a mobile phone, comes only now. I used white tricot from Someron Lanka and a crochet hook number 10.

Aura-matto / Aura rug

Pidän mattojen virkkauksesta, koska se on nopeaa ja hauskaa. Tähän Aura-mattoon meni noin kaksi kiloa Someron Langan viininpunaista matonkudetta. Tein hieman pienemmän kuin Kauhavan Kangasaitan ohjeessa, koska matonkudetta ei ollut tarpeeksi isoon mattoon. Tuloksena hieno pikkumatto, läpileikkaus 78 senttimetriä.

I like crocheting rugs as it is fast and fun. This Aura rug took about two kilos of tricot from Someron Lanka. I made a bit smaller rug than in the instructions (in Finnish) as I did not have enough material for a big one. The result is a cute little rug, measuring 78 cm across.

Afrikakukkapeitto / African flower hexagon blanket

Se on valmis!!! Virkkauksessa meni kolme ja puoli kuukautta, mutta komea tuli! Kokonaisia kukkia on 270, puolikkaita 18. Viltin koko on 130 x 165cm. Vilttiin meni sukkalankojen jämälankoja eli Novitan 7 Veljestä noin 15 eri värissä. En ole punninnut vilttiä, joten en tiedä aivan tarkkaa langan menekkiä. Valkoista meni viimeiseen kierrokseen ja yhdistämiseen virkkaamalla 4.2 kerää ja oranssia toiseksi viimeiseen kierrokseen noin 1/3 kerää.

It is done! It took three and a half months to crochet but the end result is fabulous! The blanket consists of 270 full and 18 half flowers. It measures 130 x 165cm. I used Novita 7 Veljestä sock yarn ends in about fifteen colours. I have not weighed the blanket so I am not entirely sure about how much yarn I used. I do know that I used 4.2 skeins of white for the last round and joining the hexagons by crocheting and a third of a skein of orange for the penultimate round.

Huovutetut tossut: koukkuaminen vs virkkaus / Felted slippers - tunisian crochet vs crochet

Testasin, käyttäytyyko koukuttu pinta samoin pesukonehuovutuksessa kuin virkattu pinta. Lankaa kului koukuttuihin tossuihin reilut kaksi kerää ja kaksinkertaisella langalla virkattuihin melkein 4 kerää.

Tässä Novita Purosta tehdyt samankokoiset töppöset ennen huovutusta. Käytin koukuttuihin tossuihin koukkuamiskoukkua numero 6 ja virkattuihin tossuihin virkkuukoukkua numero 8.

I tested whether tunisian crocheted material felt the same way in the washing machine as crocheted material. The slippers made by tunisian crocheting needed a bit more than two skeins of yarn and the crocheted ones (with double yarn) needed almost four skeins.

I made two pairs of slippers of the same size from Novita Puro yarn. I used tunisian crochet hook number 6 for the tunisian crocheted ones and crochet hook number 8 for the crocheted ones.

Koukutut tossut ennen pesua
Tunisian crocheted slippers before felting

Virkatut tossut ennen pesua
Crocheted slippers before felting


Koukuttu pinta huovuttui todella paljon enemmän kuin virkattu: pinta on huopaisempi ja materiaali meni kokoon reilusti. Syynä lienee se, että koukutut tossut on tehty periaatteessa yhdellä langalla, vaikka tekniikka kahta lankaa käyttääkin, kun taas virkatut tossut on kaksinkertaisesta langasta.

The tunisian crocheted material felted much more than crocheted material: the surface is more felt-y and the slippers reduced in size a lot. The reason behind this might be that the tunisian crocheted slippers are actually from one-ply yearn (even though the technique uses two yarns) whereas the crocheted slippers were made from double yarn.

Koukutut tossut pesun jalkeen... koko 33
Tunisian crocheted slippers after felting... size 33

Virkatut tossut pesun jalkeen... koko 40
Crocheted slippers after felting... size 40

Virkattu kahvallinen kori / Crocheted basket with handles

Mattopuhteiden jälkeen teki mieleni virkata jotakin todella nopeaa. Tämän kahvallisen korin virkkauksessa meni noin leffan verran aikaa. En mitannut, paljonko matonkudetta kului, ehkä 300-400 grammaa. Ohjeet Kauhavan Kangasaitan nettisivuilta.

After crocheting a couple of rugs, I felt like doing something very quick. I was crocheting this basket with handles when watching a movie. The basket was ready before the movie was over. I did not measure how much tricot I used, maybe 300-400 grams. Instructions in Finnish from Kauhavan Kangasaitta web site.

Asteri-matto / Asteri rug

Virkkasin tämän maton jo syksyllä matonkudehullutuksen aikaan. Kympin koukulla virkattuna matonkudetta meni todella paljon, yhteensä noin neljä kiloa. Kävin välillä torilla ostamassa lisää kudetta Someron Langalta. Tämä matto piti antaa joululahjaksi, mutta vieläkin se siellä meidän olohuoneen lattialla suoristuu. No, ehkä ensi jouluna jos joku ihastuu mattoon :) Ohjeet Kauhavan Kangasaitan nettisivuilta.

I crocheted this rug already in September in the midst of my tricot madness. I used altogether about four kilos of tricot for this rug, which I crocheted with hook number 10. I even went to get some more from Someron Lanka when they came to a market nearby. The rug was supposed to go to someone as Christmas present but it is still getting straightened on our living room floor. Well, maybe next year if someone takes a liking into it :) Instructions in Finnish from Kauhavan Kangasaitta web site.

Juhannusruusu-matto / Midsummer Rose rug

Olen viime aikoina virkannut paljon, mika on itsellenikin ihmeellistä. Tikkuaminen kun on aina ollut lempilajini. Tässä suuren koukun jälkiä eli Juhannusruusu-matto matonkuteesta. Tämä oli nopea ja helppo työ. Kaksi iltaa kului, eikä ottanut edes käsiin kipeää kun valitsin kympin koukun.

Lately I have crocheted a lot, which somehow surprises me. Namely, knitting has always been my favourite sport. Here is something I crocheted with a big hook from tricot, namely Midsummer Rose rug (some would also call it doily). It was a quick and easy job. It took me two evenigns to crochet, and my hands were not even hurting since I used size ten hook.


Ohjeet Kauhavan Kangasaitan sivuilta
Virkkuukoukku numero 10
Noin 2.5 kg Someron Langan luonnonvalkoista matonkudetta Instructions in Finnish at Kauhavan Kangasaitta
Hook number 10
Approximately 2.5 kg of natural white tricot