Islantilainen kukkaneule lapselle / Bláklukka pullover

Kun tyttäreni selaili Védis Jónsdottirin Islantilaisia Neuleita-kirjaa, hän pyysi että tekisin hänelle Bláklukka-paidan vaaleanpunaisilla kukilla. Päätin neuloa paidan Taito Pirkanmaan Paksusta Pirkkalangasta, joka on tämänhetkinen lempilankani. Se on täyttä villaa, mutta pehmeää ja kutittamatonta ja sitä saa monissa upeissa väreissä. Se on aivan täydellinen lanka pikkutytön villapaitaan.

When my daughter browsed through Knitting with Icelandic Wool by Védis Jónsdottir, she asked me to knit her a Bláklukka pullover with pink flowers. I chose to knit the pullover with a fabulous Finnish yarn (my current favourite yarn), Paksu Pirkkalanka by Taito Pirkanmaa. It is 100% wool, yet soft and not at all itchy and it comes in numerous fabulous colours. Perfect for a little girl's pullover!

Paitaan kului yhteensä 200 grammaa lankaa (160g väriä 544 punajuuri, 20 g väriä 100 valkoinen, 10g väriä 3641 villiruusu ja 10g väriä 111 basilika). Käytin nelosen puikkoja, jolloin neuletiheyteni oli 19 silmukkaa (ohjeessa 18 lopille) eli käytin 2-3-vuotiaan ohjetta solakalle 3-vuotiaalle. Tein kuitenkin vartalokappaleen ja hihat muutaman sentin pidemmiksi. Ohjeessa alaosaan ja hihansuihin oli tehty neljä riviä helmineuletta, mutta se rullautui, joten tein nirkkoreunan.

I used altogether 200 grams of yarn (160 grams of colour 544 red purple, 20 grams of colour 100 white, 10 grams of colour 3641 pink and 10 grams of colour 111 green). I used needles number 4 throughout the pullover. My gauge was 19 stitches (instead of the 18 in the instructions for lopi) so I used the instructions for 2-3 year old for a skinny 3-year-old. I made the body and arms a couple of centimetres longer. Since the 4 rounds of seed stitch made the hem roll up, I made a picot edge (with provisional cast-on) to the hem and arms.

Pariisin Tuubipaita - Paris Sweater

Halusin neuloa jotakin yksinkertaista, joka vie paljon Novita Rose Mohairia varastostani. Löysin ohjeen tähän Paris Sweater-tuubipaitaan ja ryhdyin tuumasta toimeen. Paita neulotaan yhdestä palasta: suorakaiteesta. Tein vielä alas ja hihansuille resorin. Hieno tuli! Vitosen puikoilla lankaakin meni viisi kerää :)

I wanted to knit something simple that uses up a lot of Novita Rose Mohair from my yarn stock. I found instructions for this Paris Sweater, and I started knitting. The sweater is knitted from one piece: a rectangle. I also made ribbing to the bottom and sleeves. It is great! It used up five skeins of yarn with number 5 needles :)

Knittingpatterns.is suomeksi

Knittingpatterns.is, ilmainen web-sovellus islantilaisneuleen suunnitteluun, on nyt myös suomenkielisenä!

Suunnittelin Gimmstein-villatakkini juuri knittingpatterns.is -sovelluksella. Se oli helppoa, koska omaa kuviota voi suunnitella klikkailemalla ja ohjeet voi tulostaa PDF-muodossa. Myös värivaihtoehtojen testailu on helppoa ohjelmalla, koska muutokset näkyvät heti ruudulla olevassa mallipaidassa.

Knittingpatterns.is -sovelluksen isä on islantilainen Sverrir Pétursson, joka alunperin kirjoitti tämän neulesuunnitteluohjelman vaimonsa käyttöön. Nyt sivusto toimii kymmenellä kielellä - mukaanlukien siis suomi, ja se on ollut esillä Islannin käsityömessuilla 2013 sekä islantilaisessa mediassa (englanniksi). Ravelryssä on myös oma ryhmä sovellukseen liittyviin kysymyksiin.

knittingpatterns.is at the Arctic Handicraft Fair 2013

Islantilaisneuleeni Gimmstein, jonka suunnittelin ilmaisella neuleohjelmalla knittingpatterns.is, pääsi näytille Arctic Handicraft Fair 2013 -käsityömessuilla Pohjois-Islannissa :)

My Icelandic pullover Gimmstein , planned with the free software knittingpatterns.is, was part of the exhibition at Arctic Handicraft Fair 2013 in Northern Iceland :)



Kuva: Sverrir Pétursson, ohjelmiston tekijä (myös kuvassa). Neuleeni on ylhäällä vasemmalla.
Picture by Sverrir Pétursson, writer of the software (also pictured). My pullover is on the top left panel.

Icelandic pullover: days 11-13

C'e l'ho fatto! And it's soooooo pretty :)

Icelandic pullover: days 8-10

It's getting there :)

Icelandic pullover: days 6 & 7

Ha! On average it takes me two evenings (after work) to finish a sleeve. Luckily now it's the weekend so I can start the collar :) But first it's maths time. Since I adjusted the size of the shirt, I will have to make sure the pattern fits.

Icelandic pullover: days 4 & 5

First sleeve done :) I absolutely love knitting the sleeves this way (5 sticks or round sticks) - less sewing of seams in the end!

Icelandic pullover: days 2 & 3

Now the bottom front+back part is ready! Height 40 cm. Next come the sleeves :)

Icelandic pullover: day 1

Thought of posting my progress with an Icelandic pullover, day by day.

Here is the end result of the first day:



The model is the classical Icelandic Lopi pullover, but the colours are more bright and yarn is thinner

Yarn: Novita 7 Veljestä, colours natural white, lime green, orange, fuchsia pink

Cowl Neck Pullover / Isokauluksinen Villapaita / Garbó

Yarn: Cheval Blanc Laponie (55% acryl, 45% wool) 950 g, sticks 7

Bamboo sweater / Bambupaita / Bambusz pulóver

For a tall, thin man.
Yarn: Wendy Pure (100% bamboo) 700 g, needles 5.5

Baby cardigan / Vauvan neuletakki / Baba kardigán

Size: 80 cm
Yarn: Red Heart Detroit (100% polyacryl) 100g, needles 4

Finnish "Northern Lights" pullover / Revontulineule / Finn "Északi Fények" pulóver

This is one of my proudest knits from the mid-1990s