Helminauha-matto / Helminauha rug

Tämä Kauhavan Kangas-Aitan ohjeilla tehty Helminauha-matto valmistui ja pääsi uuteen kotiinsa Mummin luo jo keväällä . On kuulemma kaunis, pehmeä ja mieluinen :) Kuva tulee vasta nyt perässä, kännykkäkameralla otettuna. Materiaalina Someron Langan matonkude, työkaluna virkkuukoukku numero 10.



This Helminauha rug, which was made with the instructions from Kauhavan Kangas-Aitta, was done already in the spring. It found a home at my Grandma's, who thinks the rug is beautiful, soft and nice :) The picture, taken with a mobile phone, comes only now. I used white tricot from Someron Lanka and a crochet hook number 10.

Aura-matto / Aura rug

Pidän mattojen virkkauksesta, koska se on nopeaa ja hauskaa. Tähän Aura-mattoon meni noin kaksi kiloa Someron Langan viininpunaista matonkudetta. Tein hieman pienemmän kuin Kauhavan Kangasaitan ohjeessa, koska matonkudetta ei ollut tarpeeksi isoon mattoon. Tuloksena hieno pikkumatto, läpileikkaus 78 senttimetriä.

I like crocheting rugs as it is fast and fun. This Aura rug took about two kilos of tricot from Someron Lanka. I made a bit smaller rug than in the instructions (in Finnish) as I did not have enough material for a big one. The result is a cute little rug, measuring 78 cm across.

Juhannusruusu-matto / Midsummer Rose rug

Olen viime aikoina virkannut paljon, mika on itsellenikin ihmeellistä. Tikkuaminen kun on aina ollut lempilajini. Tässä suuren koukun jälkiä eli Juhannusruusu-matto matonkuteesta. Tämä oli nopea ja helppo työ. Kaksi iltaa kului, eikä ottanut edes käsiin kipeää kun valitsin kympin koukun.

Lately I have crocheted a lot, which somehow surprises me. Namely, knitting has always been my favourite sport. Here is something I crocheted with a big hook from tricot, namely Midsummer Rose rug (some would also call it doily). It was a quick and easy job. It took me two evenigns to crochet, and my hands were not even hurting since I used size ten hook.


Ohjeet Kauhavan Kangasaitan sivuilta
Virkkuukoukku numero 10
Noin 2.5 kg Someron Langan luonnonvalkoista matonkudetta Instructions in Finnish at Kauhavan Kangasaitta
Hook number 10
Approximately 2.5 kg of natural white tricot