Virolaiset mansikanlehtisukat / Estonian Strawberry Leaf Socks

Lampaansilmäsukkien onnistumisesta innostuneena päätin testata muitakin virolaisia kirjokuvioita. Selailin Tallinnan Yliopiston etnografisia neulekuvioita ja ihastuin Sangasten mansikanlehtikuvioon, Sangaste maasikalehekiri. Kuvio oli helppo muistaa ja neuloa. Tein sukkiin lappukantapään, raitapohjan ja varpaisiin nauhakavennuksen. Lankana Novitan 7 Veljestä valkoinen ja oranssi, puikot numero 4. Sukista tuli upeat!




Encouraged by the result of the Goat's Eye Socks, I decided to test another Estonian pattern. I was browsed through the pictures from University of Tallinn etnographic knitting patterns and took a liking into the Sangaste strawberry leaf pattern, Sangaste maasikalehekiri. The pattern was easy to memorise and fast to make. I made a Dutch heel, bottom with twined knitting and wedge toe decrease. I used Novita 7 Veljestä in white and orange and needles number 4. The socks turned out great!

Appelsiininkukkalapaset / Orange Blossom Mittens

Vielä yhdet kirjoneulelapaset pukin kontista. Näidenkin lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 33 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja oranssi. Lapasissa on käytetty ruotsalaista tvåändsstickning-tekniikkaa eli kahdella langalla neulomista.

One more pair of colourful mittens from Santa's gift bag. The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 33 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.
I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and orange. The pattern uses the Swedish tvåändsstickning, i.e. twined knitting tecnhique.

Norskit / The Norwegians

Näin joulun jälkeen voi vihdoin blogata syksyn tuotoksista :D
Tässä syksyn ensimmäiset kirjoneulelapaset eli Norskit, joiden mallin perusteella neuloin parit lapaset Virve Avikin kirjoneulekuvioilla. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja vaalea sammalenvihrea. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

After Christmas I can finally blog about what I knitted all autumn long :D
Here are the first mittens of the autumn, Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I knitted a couple of pairs of mittens based on these mittens, just changed the top pattern to Virve Avik's Estonian patterns. I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and light moss green. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

Joulutähti-lapaset / Poinsettia mittens

Äitini halusi norjalaislapaset, minä puolestani halusin kokeilla Eestiläisiä kirjoneulekukkakuvioita. Tässä lopputulos Novitan 7 Veljeksestä :D Lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 27 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.

My Mother wanted Norwegian style mittens, I personally wanted to try Estonian flower patterns. Here is the result, knitted from Novita 7 Veljestä yarn :D The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 27 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.