Virkattu torkkupeitto / Crocheted blanket

Vietin kevätillat virkatessa tätä peittoa Novitan Miamista. Peiton koko on 11 x 14 neliötä, ja lankaa kului yhteensä noin 28 kerää. Palaset valmistuivat nopeasti, mutta peiton kokoaminen tuntui kestävän ikuusuuden (ja lankojen päättelyyn toinen ikuisuus). Valmista kuitenkin tuli :D Silitin peiton, mutta ruohikossa se ei pysynyt suorassa millään.

I spent my spring evenings crocheting this blanket from Novita Miami. The size is 11 x 14 squares. I used altogether some 28 skeins of yarn (50 gram skeins). The pieces were fast to make, but crocheting the blanket together seemed to take forever (and finishing the yarn ends took another eternity). But it did get done :D I did iron the blanket and it got straightened - but it crumpled up in the grass.

Virkattu päiväpeitto vol 2 / Crocheted bed cover vol 2

Sateisena kesäpäivänä on juuri sopivaa aikaa nakutella koko kevään käsityöt blogipostauksiksi - ja päättää samalla radiohiljaisuus. Olen tehnyt pari peittoa, joihin on mennyt paljon aikaa. Välissä olen myös kutonut sukkia pukinkonttiin. Tällä viikolla innostuin lupiinin kukinnan myötä pitkästä aikaa myös värjäämään lankaa. Niistä enemmän myöhemmin. Tässä lastensängyn päiväpeitto, johon meni noin 800 grammaa Novita Miamia eri värissä. 13*13 cm virkattuja neliöitä meni peittoon yhteensä 70.

A rainy summer day is perfect for typing the blogposts that have been hanging all spring - and for ending radio silence. I have made a couple of blankets, which tool a lot of time. In the middle I knitted some Christmas present socks as well. This week, inspired by the flowering of Lupins, I have also been dyeing yarn. More about those later. Here is a bed cover for a child's bed. I used about 800 grams of Novita Miami in eight colours for 70 crocheted squares (13*13 cm each).

Virkattu päiväpeitto / Crocheted bed cover

Taas yksi jämälankapeitto, johon piti ostaa lisää lankaa (koska peittoon ei kuulemma saanut käyttää poikien värejä) :D No, onneksi lankaa on nyt nettomääräisesti vähemmän kuin aloitettaessa...

Päiväpeittoon meni noin 800 grammaa Novita Miamia kahdeksassa eri värissä. 13*13 cm virkattuja neliöitä meni peittoon yhteensä 70.

Another stash busting blanket - for which I had to get some extra yarn as I was told not to use boy colours :D Well, luckily the net amount of yarn is less than when I started crocheting this one...

I used about 800 grams of Novita Miami in eight colours for 70 crocheted squares (13*13 cm each).

Tuubihuivi alpakasta / Alpaca Infinity Scarf

Lankakorin tyhjennys etenee - nyt oli alpakkalankojen vuoro. Loin 100 silmukkaa pyöröpuikoille 3.5 ja aloin neuloa oikeaa, raidottamalla jo tuotannosta poistunutta Novita Luxus Alpacaa (1.5 kerää tummanharmaata, 1.5 kerää harmaata) ja Hjertegarnin Vidal Alpacaa (3 kerää tummaa viininpunaista). Lopuksi yhdistin tekeleen renkaaksi silmukoimalla. Ihan kiva tuli: 22 * 139cm, menee kaksi kertaa kaulan ympäri.

Stash busting exercises continue - now it was time to get rid of alpaca yarns. I made 100 stitches on circular needles number 3.5 and started knitting in round. I made randomish stripes with Novita Luxus Alpaca (1.5 skeins of dark grey, 1.5 skeins of grey) and Hjertegarn Vidal Alpaca (3 skeins of dark wine red). In the end, I grafted the stitches together to make a round scarf. I like the end result: 22 * 139cm, can be wrapped around the neck twice.

Isoäidinneliöpeitto / Grandma Squares Blanket

Kaverin vauvalle - sain siihen menemään 99% Novitan 7 veljestä-varastoistani. Tuplajee!

For a friend's baby - I managed to use 99% of my Novita 7 veljestä stash. Double yeah!

Hissukka-tossut / Hissukka Slippers

eli äidin lankakorin tyhjennystä osa II
Sieltä löytyi pari puolikasta ja pari täyttä kerää Novita Puroa (jota ei enää valmisteta), suunnilleen mutta ei aivan samaa värisävyä. Virkkasin Ullaneuleen ohjeilla Hissukka-tossut, jotka ennen huovutusta näyttivät lähinnä veneiltä kissanpennuille. Huovutuksen ja venytyksen jälkeen niistä tuli oikeiden tossujen näköiset :) Lopputulos on minun mieleeni hieman leveä, mutta muuten hyvä (kuulemma nämä on hyvä potkaista jalkaan ja jalasta pois). Tossut muistuttavat toisiaan, mutta eivät ole samannäköiset :D

aka raiding my Mother's yarn stash part II
I found a couple of half-skeins and a couple of full skeins of the discontinued Novita Puro yarn, almost but not quite in same colours. Using crochet hook number 8, I made the Hissukka (meaning "stay-at-home") slippers, which looked like boats for kittens before felting. After felting and stretching they turned into real slippers :) The end result is a bit too wide for my liking, but otherwise good (apparently these are good to kick into and off feet). The slippers ended up looking like brothers from different mothers - similar but definitely different :D

Neulotut ja huovutetut tossut / Knitted and felted slippers

Löysin äitini lankakätköistä pari kerää Novita Huopasta - tossuthan niistä tulivat Novitan ohjeilla. Nämä olivat todella helpot ja nopeat tikuttaa: kympin puikoilla aikaa meni muutama tunti. Muuttelin ohjetta siten, että aloitin kahdeksikkoaloituksella ja lisäsin mittaa pari senttiä saadakseni koon 40 tossut. Virkkasin langanlopuista kukat tossun koristeiksi. Lankaa jäi noin 30cm.

I found two skeins of Novita Huopanen from my Mom's yarn stash - they turned into slippers (instructions in Finnish). The model was really easy and fast to knit: it took a few hours with needles number 10. I changed the pattern a bit. Namely, I started with figure-8-cast on and added a couple of centimetres of length to obtain size 40 slippers. I used the rest of the yarn to crochet flower embellishments: I was left with 30 cm of yarn.

Pariisin Tuubipaita - Paris Sweater

Halusin neuloa jotakin yksinkertaista, joka vie paljon Novita Rose Mohairia varastostani. Löysin ohjeen tähän Paris Sweater-tuubipaitaan ja ryhdyin tuumasta toimeen. Paita neulotaan yhdestä palasta: suorakaiteesta. Tein vielä alas ja hihansuille resorin. Hieno tuli! Vitosen puikoilla lankaakin meni viisi kerää :)

I wanted to knit something simple that uses up a lot of Novita Rose Mohair from my yarn stock. I found instructions for this Paris Sweater, and I started knitting. The sweater is knitted from one piece: a rectangle. I also made ribbing to the bottom and sleeves. It is great! It used up five skeins of yarn with number 5 needles :)

Suklaarakeet-torkkupeitto / Chocolate chip blanket

Sisareni tahtoi torkkupeiton. Yllätin hänet tällä torkkupeitolla, jossa mielestäni leikkivät suklaarakeet :) Virkkasin kahdenvärisiä ympyröitä, jotka tein mustalla langalla neliöiksi, jotka puolestaan virkkasin yhteen. Peitossa on 8*12 eli 96 neliötä.

My sister wanted a blanket for napping: I just surprised her with this blanket that looks like chocolate chips playing :) I crocheted brown and beige circles, which I turned into squares with black yarn. Then I attached the squares. The blanket is 8 times 12 squares, i.e. it consists of 96 squares

Lanka: Novita Miami rukea (4 kerää), beige (4 kerää), musta (9 kerää). Virkkuukoukku numero 3.5
Yarn: Novita Miami brown (4 skeins), beige (4 skeins), black (9 skeins). Crochet hook N:o 3.5

Ruusulapaset - Rose Mittens

Tämä kuva oli jäänyt toiselle kameralle - nämä lapaset olivat joululahja kummitytölleni. Kämmenselän kukkakuviota inspiroivat Spring Roses-kämmekkäät, lapasen malli on oma. Lankana Novitan 7 Veljestä, puikot 3.5.

This picture had remained on another camer - the mittens were a Christmas present to my goddaughter. The rose pattern was inspired by Spring Roses cuffs, the mitten model is my own invention. I used Novita 7 Veljestä yarn and 3.5 needles.

Palmikkosukat / Cable socks

Olipa virkistävä tehdä yksinkertaiset palmikkosukat Seitsemästä Veljeksestä! Lanka on tuttua ja turvallista, ei tarvitse laskea vaan antaa mennä ulkomuistista. Nämä sukat menivät muskari-äitikaverille, jonka tiesin pitävän tummanvioletista. Hyvät tuli!



It was so refreshing to knit simple cable socks from Novita 7 Veljestä sock yarn! I know the yarn so no need for stitch count, just knit away. These socks went to a friend I got to know at children's music school. I knew she would like dark purple. Great socks!

Virolaiset mansikanlehtisukat / Estonian Strawberry Leaf Socks

Lampaansilmäsukkien onnistumisesta innostuneena päätin testata muitakin virolaisia kirjokuvioita. Selailin Tallinnan Yliopiston etnografisia neulekuvioita ja ihastuin Sangasten mansikanlehtikuvioon, Sangaste maasikalehekiri. Kuvio oli helppo muistaa ja neuloa. Tein sukkiin lappukantapään, raitapohjan ja varpaisiin nauhakavennuksen. Lankana Novitan 7 Veljestä valkoinen ja oranssi, puikot numero 4. Sukista tuli upeat!




Encouraged by the result of the Goat's Eye Socks, I decided to test another Estonian pattern. I was browsed through the pictures from University of Tallinn etnographic knitting patterns and took a liking into the Sangaste strawberry leaf pattern, Sangaste maasikalehekiri. The pattern was easy to memorise and fast to make. I made a Dutch heel, bottom with twined knitting and wedge toe decrease. I used Novita 7 Veljestä in white and orange and needles number 4. The socks turned out great!

Dinosaurustossut / Dino booties

Neuloin pari vuotta sitten dinosaurustossut vauvalle - sisareni ihastui niihin ikihyviksi ja halusi aikuisten dinosaurustossut. Otin haasteen vastaan, aloin soveltamaan ja tässä on tulos, sukan ja tossun välimuoto. Aika söpöt, eikö vain?
Koko 39, pohja tehty kantapäätekniikalla (1o, tuo lanka eteen, nosta 1). Lankana Novita 7 Veljestä punainen ja oranssi, puikot numero 4.







A couple of years ago I knitted a pair of dino baby booties - my sister completely fell in love with them and requested a pair in adult size. I took on the challenge, started improvising and this is the result, hybrid between a sock and a slipper. Quite cute, eh? The size is 39, bottom made with heel technique (k1, yfwd, sl1). Yarn Novita 7 Veljestä red and orange, needles number 4.

Oslo-huppari / Oslo Anorak

Tämä Oslo-huppari on aivan ihana kudottava: nopea, helppo ja nätti. Sokerina pohjalla, pääteltävää on erittäin vähän, koska vartalo ja hihat neulotaan pyöröneuleena.

This Oslo Anorak is a fantastic knit: quick, easy and pretty. Cherry on top: there is very little to sew in the end as the sleeves and the body are knit in round.



Käytin Novitan Hanko-lankaa ja puikkoja numero 5.5. Näin 68-senttisen hupparin ohje oli juuri sopiva 86-senttiselle hoikalle lapselle. Lisäsin viitisen senttiä pituutta vartaloon ja muutaman sentin hihoihin. Lankaa kului tasan neljä vyyhtiä. Ohjeesta poiketen tein neljä napinreikää ja silmukoin hupun kiinni.

I used Novita Hanko yarn and needles number 5.5. This way the instructions for 68cm hoodie was good for a skinny 86 cm child. I made the body 5 cm longer and added a couple of centimetres to the sleeves. I used exactly 4 skeins of yarn, maybe 30cm remained. Departing from the instructions, I made four button holes and used kitchener stitch to close the top of the hood.

Pavonis-huivi / Pavonis scarf

Neuloin tämän Pavonis-huivin jo viime kesänä, mutta postaus tulee näin jälkijunassa. Malli on mielestäni todella kaunis, mutta pitsineule oli neulottavana mielestäni ärsyttävän yksityiskohtainen. En oppinut mallikertaa ulkoa noinkaan suuren huivin aikana eli neulominen sujui hitaasti paperia vilkuillen.

I made this Pavonis scarf already last summer, but the posting comes a bit late. The model is very beatiful but somehow I found the lace pattern quite tedious and detailed to knit. I did not learn the pattern by heart even when the scaf is so big: I knitted slowly, looking at the instructions all the time.





Lankana Novita Rose Mohair. Vitosen puikoilla neulottuna yhdentoista kuviontoiston huiviin meni miltei viisi kerää lankaa.

Yarn Novita Rose Mohair. It took almost five skeins of yarn when knitting with needles number 5 (and making 11 pattern repeats).

Grace-sukat / Grace socks

Neuloin nämä kärjestä aloitetut sukat jo viime kesänä, mutta unohdin ottaa kuvan ennen sukkien pois lahjoittamista! Lankana jo lopetettu karmiininpunainen Novitan Nalle (meni tasan koko sadan gramman kerä), puikot numero 3. Näitä sukkia oli mukava neuloa. Kantapään malli on nerokas! Ohjeet englanniksi Knittyn talvinumerosta 2011.

I made these toe-up socks already last summer but I forgot to take a photo before giving them away! Yarn Novita Nalle carmine red (this colour line has been discontinued since) 100 grams, needles 3. The socks were fun to knit. The heel pattern was ingenious, must say! Instructions in English at Knitty winter 2011.

Color Affection

Olin jo pitkään halunnut neuloa Veera Välimäen Color Affection-huivin. Lankavarastostani löytyi muutama kerä huiviin sopivaa Novitan Luxus Alpaca-lankaa vaalean- ja harmaanruskeana. Koska Novita ei enää tee alpakkalankaa, ostin Hjertegarnin Vidal Alpacaa valkoisena ruskehtavien lankojen kaveriksi. Mielestäni tämä väriyhdistelmä on mukavan harmoninen.

I had long been wanting to knit this Veera Välimäki's Color Affection shawl. When going through my yarn stash, I realised I had a few skeins of Novita Luxus Alpaca (in khaki and greyish brown) that would be perfect for it. As Novita stopped making the alpaca yarn, I bought some Hjertegarn Vidal Alpaca in white to accompany the browns. I quite like the harmony of the colour combination.


Lankaa kuluu noin kaksi kerää kutakin väriä 3.5 puikoilla neulottaessa.

Approximately two skeins of each colour are needed when knitting with needles 3.5.

Egyptiläiset lapaset / Egyptian mittens

Olin jo pitempään halunnut neuloa nämä Tuulia Salmelan suunnittelemat egyptiläiset lapaset. Muuttelin ohjetta siten, että kiilallisen, sivulle sijoittuvan peukalon sijaan tein tavallisen peukalon. Jatkoin lapasen kourapuolen mallineuletta peukalon ulkopuolella ja tein peukalon sisäpuolen raidalliseksi. Lopputulos on mielestäni erittäin kaunis!

I had been wanting to knit these Egyptian mittens by Tuulia Salmela for a long time. I changed the pattern so that instead of a wedged thumb that is located on the side, I made a normal thumb. I continued the pattern that was inside the hand also on the front side of the thumb. The back side of the thumb is stripy. I think the end result is really pretty!



Lankana Novita Wool beige ja suklaanruskea, puikot 2.5. Lankaa kului noin 90 grammaa, 45 grammaa kutakin väriä. Suomenkieliset ohjeet ja kuviot Ullan adventtikalenterista 2007.

Yarn Novita Wool beige and chocolate brown, needles 2.5. I used about 90 grams of yarn altogether, 45 grams of each colour. Instructions and charts in Finnish at Ullaneule.

Lampaansilmäsukat / Goat's Eye Socks

Näiden sukkien kuviona on eestiläinen kitsesilmakiri eli lampaansilmäkuvio. Tällaisiin sukkiin löytyy ohjeet Nancy Bushin Folk Knitting in Estonia-kirjasta. Itse en kirjan ohjetta käyttänyt vaan opettelin kuvion kuvasta ja improvisoin mallin. Koska käytin paksua sukkalankaa, loin 48 silmukkaa. Tein 6 kierrosta (1 nurin, 1 kiertäen oikein) resoria ja aloitin kuvion. Tein kantalapun, hollantilaisen eli perinteisen laatikkokantapään ja pohjan raidallisena. Tein kärkeen nauhakavennuksen. Kuvio jatkuu aivan varpaiden päähän saakka.

The pattern of these socks is based on the traditional Estonian kitsesilmakiri i.e. goat's eye pattern. There are instructions to these socks in Nancy Bush's book Folk Knitting in Estonia. I did not use the instructions but figured out the pattern and started improvising. As I was using a thick sock yarn, I cast on 48 stitches. I made 6 rounds of (p1, ktbl) ribbing and then started the pattern. I made a stripy heel flap, Dutch (square) heel and sole. The toe decrease is wedge toe decrease with the pattern.

Puikoilla 3.5 lankaa kului yhteensä noin 180 grammaa. Lankoina Novita 7 Veljestä tumma luumu ja Novita Opi Villasukka pinkki.

With 3.5 needles, I used 90 grams each of Novita 7 Veljesta dark plum and Novita Opi Villasukka pink.

Afrikakukkapeitto / African flower hexagon blanket

Se on valmis!!! Virkkauksessa meni kolme ja puoli kuukautta, mutta komea tuli! Kokonaisia kukkia on 270, puolikkaita 18. Viltin koko on 130 x 165cm. Vilttiin meni sukkalankojen jämälankoja eli Novitan 7 Veljestä noin 15 eri värissä. En ole punninnut vilttiä, joten en tiedä aivan tarkkaa langan menekkiä. Valkoista meni viimeiseen kierrokseen ja yhdistämiseen virkkaamalla 4.2 kerää ja oranssia toiseksi viimeiseen kierrokseen noin 1/3 kerää.

It is done! It took three and a half months to crochet but the end result is fabulous! The blanket consists of 270 full and 18 half flowers. It measures 130 x 165cm. I used Novita 7 Veljestä sock yarn ends in about fifteen colours. I have not weighed the blanket so I am not entirely sure about how much yarn I used. I do know that I used 4.2 skeins of white for the last round and joining the hexagons by crocheting and a third of a skein of orange for the penultimate round.