Marimekon tehdaskierros / Marimekko factory tour

Pääsin tänään Unikon sydämeen eli ilmaiselle tehdaskierrokselle Marimekon tehtaalle Herttoniemeen :) Oli tosi mielenkiintoista nähdä kankaanpainantaa ja tuotantoprosessia sekä ensi syksyn kuoseja. Tehtaalla on hauskoja paikkoja kuten värikeittiö ja reseptiarkisto (väreille). Niin, ja kankaanpainokoneet on nimetty painojohtajien mukaan. Tehdaskierroksella ei saanut ottaa kuvia, tässä pari kuvaa Marikylän aulasta. Marikylän muut mielenkiintoiset asiat ovat tehtaanmyymälä sekä ruokala Maritori, jossa kaikki koristeet ovat Marimekkoa ja jossa myös Marimekkoon pukeutuneet suunnittelijat ruokailevat.

I visited Marimekko factory today in Herttoniemi, Helsinki, on a free factory tour. It was very interesting to see how the fabrics are printed - as well as to get a sneak preview of the autumn designs. There are funny places at the factory, such as colour kitchen and recipe archive (for colours). Ah, and the printing machines are named after the printing directors. It was not allowed to take pictures in the factory, here are a couple of pictures from the entrance to Marimekko Village. Other attractions in the Marimekko Village are the factory shop and the mensa Maritori (where all decorations are Marimekko and the Marimekko-clad designers also eat).

Helsingin Kädentaitomessut / Helsinki Handicraft Fair

Piipahdin Wanhassa Satamassa Helsingin Kädentaitomessuilla. Näytteilleasettajista eniten tietenkin minua kiinnostivat villa- ja lankaputiikit. Pidin pääni kylmänä ja välttelin heräteostoksia: yritän nykyään ostaa lankaa ainoastaan, jos sille on käyttötarkoitus jo tiedossa. Koska olen jo pitkään halunnut tehda villapaidan plötulopista eli islantilaisesta hahtuvalangasta, etsin Villa Ellun, Ístexin lankojen maahantuojan, standin. Villa Ellulaisetkin olivat tutustuneet ja ihastuneet Knittingpatterns.is -sovellukseen :) Näin houkutteleva heidän myyntipöytänsä oli:

I dropped by at the Helsinki Handicraft Fair. I was, of course, most interested in the stands of yarn and wool shops. I stayed cool and avoided impulse shopping: nowadays I try to buy yarn only if I already have a planned purpose for it. As I have wanted to make a woolly sweater out of plötulopi, unspun Icelandic wool, I sought for the stand of Villa Ellu, the importer of Ístex yarns to Finland. The Villa Ellu girls had also tested the Knittingpatterns.is -plugin and fallen for it :) This is how inviting the stand looked like:



Nämä langat lähtivät kotiin: 800g islantilaista hahtuvalankaa.
This is what I ended up bringing home: 800 g of unspun Icelandic



Knollin Supersoft-villalangan testipaketti 6x15g
Test kit of Knoll Supersoft 100% wool yarn 6x15g