Revontuli-huivi / Northern Lights shawl

Tämä Revontuli-huivi on ollut jo kauan neulomislistalla. Löysin siihen sopivaa lankaa Tallinnasta pääsiäisenä ja aloitin tikkuamisen. Jostakin syystä mokailin ensimmäisen kaavion kanssa ja jouduin purkaa pariinkin otteeseen. Sen jälkeen huivia olikin hauskaa ja helppoa neuloa.
Lanka: Aade Long artistic 265 grammaa
Puikot: nro 5

I have been wanting to knit this Northern Lights shawl for a long time: I found some perfect yarn from Tallinn during Easter for it and started knitting. For some reason, I found the first chart really tedious (and had to restart twice). Afterwards it was an easy and fun knit.
Yarn: Aade Long artistic 265g
Needles: 5

Virolaiset kirjoneulelapaset lapselle / Estonian mittens for a child

Etsin kuudella jaollista virolaista kirjoneulemallia kaksivuotiaan pojan lapasiin - törmäsin ensin sopivaan kirjoneulemalliin, Helme Sookiri, ja sitten Ravelryssä mallista tehtyihin lapasiin. Lankana Gjestalin Maija, puikot 2.75. Ohje on omasta päästäni, peruslapanen minikoossa.



I was looking for an Estonian pattern, which is divisible by six, for mittens for a two-year-old boy. First I found the pattern, Helme Sookiri, and then I found mittens made with the pattern from Ravelry. I used Gjestal Maija in black and green and 2.75 needles. The mitten pattern is my own version of a normal mitten in miniature size.