Revontuli-huivi / Northern Lights shawl

Tämä Revontuli-huivi on ollut jo kauan neulomislistalla. Löysin siihen sopivaa lankaa Tallinnasta pääsiäisenä ja aloitin tikkuamisen. Jostakin syystä mokailin ensimmäisen kaavion kanssa ja jouduin purkaa pariinkin otteeseen. Sen jälkeen huivia olikin hauskaa ja helppoa neuloa.
Lanka: Aade Long artistic 265 grammaa
Puikot: nro 5

I have been wanting to knit this Northern Lights shawl for a long time: I found some perfect yarn from Tallinn during Easter for it and started knitting. For some reason, I found the first chart really tedious (and had to restart twice). Afterwards it was an easy and fun knit.
Yarn: Aade Long artistic 265g
Needles: 5

Ristinolla -säärystimet / XO legwarmers

Minulle rantautui siskon kaverin muuttosiivouksen jäljiltä viisi kerää Paksua Pirkkalankaa värissä kettu. Siitä ei auttanut muuta kuin tehdä säärystimet kälylle, joka pitää sekä säärystimistä että luonnollisista väreistä. Pitkä- ja ohutsäärinen kun vastaanottaja on, tikutin nämä Ristinolla-säärystimet puikoilla 3.5 ja toistin kuvion kuusi kertaa. Lankaa meni tasan kaksi kerää.

Somehow five skeins of Paksu Pirkkalanka (colour scheme 'fox') ended up in my yarn stash - from my sister's friend's removal clean-up. I knew I had to make these legwarmers for my sister-in-law, who likes both legwarmers as well as colours of nature. Since the recipient has long and thin legs, I knitted these XO legwarmers with needles 3.5 and made six pattern repeats. I used exactly two skeins of yarn.

Hissukka-tossut / Hissukka Slippers

eli äidin lankakorin tyhjennystä osa II
Sieltä löytyi pari puolikasta ja pari täyttä kerää Novita Puroa (jota ei enää valmisteta), suunnilleen mutta ei aivan samaa värisävyä. Virkkasin Ullaneuleen ohjeilla Hissukka-tossut, jotka ennen huovutusta näyttivät lähinnä veneiltä kissanpennuille. Huovutuksen ja venytyksen jälkeen niistä tuli oikeiden tossujen näköiset :) Lopputulos on minun mieleeni hieman leveä, mutta muuten hyvä (kuulemma nämä on hyvä potkaista jalkaan ja jalasta pois). Tossut muistuttavat toisiaan, mutta eivät ole samannäköiset :D

aka raiding my Mother's yarn stash part II
I found a couple of half-skeins and a couple of full skeins of the discontinued Novita Puro yarn, almost but not quite in same colours. Using crochet hook number 8, I made the Hissukka (meaning "stay-at-home") slippers, which looked like boats for kittens before felting. After felting and stretching they turned into real slippers :) The end result is a bit too wide for my liking, but otherwise good (apparently these are good to kick into and off feet). The slippers ended up looking like brothers from different mothers - similar but definitely different :D

Egyptiläiset lapaset / Egyptian mittens

Olin jo pitempään halunnut neuloa nämä Tuulia Salmelan suunnittelemat egyptiläiset lapaset. Muuttelin ohjetta siten, että kiilallisen, sivulle sijoittuvan peukalon sijaan tein tavallisen peukalon. Jatkoin lapasen kourapuolen mallineuletta peukalon ulkopuolella ja tein peukalon sisäpuolen raidalliseksi. Lopputulos on mielestäni erittäin kaunis!

I had been wanting to knit these Egyptian mittens by Tuulia Salmela for a long time. I changed the pattern so that instead of a wedged thumb that is located on the side, I made a normal thumb. I continued the pattern that was inside the hand also on the front side of the thumb. The back side of the thumb is stripy. I think the end result is really pretty!



Lankana Novita Wool beige ja suklaanruskea, puikot 2.5. Lankaa kului noin 90 grammaa, 45 grammaa kutakin väriä. Suomenkieliset ohjeet ja kuviot Ullan adventtikalenterista 2007.

Yarn Novita Wool beige and chocolate brown, needles 2.5. I used about 90 grams of yarn altogether, 45 grams of each colour. Instructions and charts in Finnish at Ullaneule.

Jalmari-sukat / Jalmari socks

Oma malli, johon sain inspiraatiota näistä Kontioista. Tein kolmisäikeisen letin kuudella silmukalla (plus molemmilla sivuilla kaksi nurjaa silmukkaa). Kavensin oikean neuleen viimeisella ulospäin/lisäsin silmukan jalan sisäpuolelle oikean neuleen toisella silmukalla joka letityksen kohdalla eli joka 3. kierroksella.

Puikoilla 3.5 neulottuna miesten sukkiin kokoa 43 Novitan Jussi-lankaa meni noin 140 grammaa.

This is my own model, inspired by these Kontio socks. I made a three-strand braid cable with six stitches (plus two purled stitches on both sides of the braid). I decreased outwards on the last knitted stitch/added a stitch inwards on the second knitted stitch every time I braided the cable, i.e. on every 3rd round.

It took some 140 grams of Novita Jussi yarn to knit men's size 43 socks with 3.5 needles.

Tokaji-säärystimet / Tokaji leg warmers

Kälyn joulupaketittiin pitää parin vuoden välein neuloa säärystimet. Tällä kertaa päätin langan värin innoittamana tehdä säärystimiin viiniköynnöksia. Malli on oma, inspiraatiota saatu Kiira-säärystimistä.

Säärystimet on neulottu ylhäältä alaspäin. Loin 64 silmukkaa, tein 2o2n resoria 40 kierrosta, lisäsin viimeisellä kierroksella 8 silmukkaa (=72). Neuloin lehtikuvion neljä kertaa ja kavensin joka kuvion toiston jälkeen 2 simukkaa (=64). Viimeisellä kierroksella kavensin vielä 8 silmukkaa (=56) ja tein 2o2n resoria 7 kierrosta. Päättelin silmukat loysasti käyttäen tätä Jeny's super-stretchy bind-off -tekniikkaa.

Lankana Novita 7 Veljestä, puikot 3.5. Lankaa meni noin 180 grammaa.


My sister-in-law needs new pair of leg warmers every couple of years. For her Christmas present this time I decided to decorate the leg warmers with wines, inspired by the colour of the yarn. The pattern is my own. I got some good ideas from Kiira leg warmers.

The leg warmers are knit top down. I casted on 64 stitches, made 40 rounds of k2p2 stretch, added 8 stitches on last round (=72). I knit the leaf pattern four times and decreased two stitches after each pattern repeat (=64). I decreased another 8 stitches on the last round (=56) and knit 7 rounds of k2p2 stretch. I bound off the stitches using Jeny's super-stretchy bind-off technique.

Yarn Novita 7 Veljestä, needles 3.5. Yarn usage was about 180 grams.

Appelsiininkukkalapaset / Orange Blossom Mittens

Vielä yhdet kirjoneulelapaset pukin kontista. Näidenkin lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 33 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja oranssi. Lapasissa on käytetty ruotsalaista tvåändsstickning-tekniikkaa eli kahdella langalla neulomista.

One more pair of colourful mittens from Santa's gift bag. The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 33 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.
I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and orange. The pattern uses the Swedish tvåändsstickning, i.e. twined knitting tecnhique.

Norskit / The Norwegians

Näin joulun jälkeen voi vihdoin blogata syksyn tuotoksista :D
Tässä syksyn ensimmäiset kirjoneulelapaset eli Norskit, joiden mallin perusteella neuloin parit lapaset Virve Avikin kirjoneulekuvioilla. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja vaalea sammalenvihrea. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

After Christmas I can finally blog about what I knitted all autumn long :D
Here are the first mittens of the autumn, Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I knitted a couple of pairs of mittens based on these mittens, just changed the top pattern to Virve Avik's Estonian patterns. I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and light moss green. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

Joulutähti-lapaset / Poinsettia mittens

Äitini halusi norjalaislapaset, minä puolestani halusin kokeilla Eestiläisiä kirjoneulekukkakuvioita. Tässä lopputulos Novitan 7 Veljeksestä :D Lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 27 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.

My Mother wanted Norwegian style mittens, I personally wanted to try Estonian flower patterns. Here is the result, knitted from Novita 7 Veljestä yarn :D The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 27 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.