Asteri-matto / Asteri rug

Virkkasin tämän maton jo syksyllä matonkudehullutuksen aikaan. Kympin koukulla virkattuna matonkudetta meni todella paljon, yhteensä noin neljä kiloa. Kävin välillä torilla ostamassa lisää kudetta Someron Langalta. Tämä matto piti antaa joululahjaksi, mutta vieläkin se siellä meidän olohuoneen lattialla suoristuu. No, ehkä ensi jouluna jos joku ihastuu mattoon :) Ohjeet Kauhavan Kangasaitan nettisivuilta.

I crocheted this rug already in September in the midst of my tricot madness. I used altogether about four kilos of tricot for this rug, which I crocheted with hook number 10. I even went to get some more from Someron Lanka when they came to a market nearby. The rug was supposed to go to someone as Christmas present but it is still getting straightened on our living room floor. Well, maybe next year if someone takes a liking into it :) Instructions in Finnish from Kauhavan Kangasaitta web site.

Juhannusruusu-matto / Midsummer Rose rug

Olen viime aikoina virkannut paljon, mika on itsellenikin ihmeellistä. Tikkuaminen kun on aina ollut lempilajini. Tässä suuren koukun jälkiä eli Juhannusruusu-matto matonkuteesta. Tämä oli nopea ja helppo työ. Kaksi iltaa kului, eikä ottanut edes käsiin kipeää kun valitsin kympin koukun.

Lately I have crocheted a lot, which somehow surprises me. Namely, knitting has always been my favourite sport. Here is something I crocheted with a big hook from tricot, namely Midsummer Rose rug (some would also call it doily). It was a quick and easy job. It took me two evenigns to crochet, and my hands were not even hurting since I used size ten hook.


Ohjeet Kauhavan Kangasaitan sivuilta
Virkkuukoukku numero 10
Noin 2.5 kg Someron Langan luonnonvalkoista matonkudetta Instructions in Finnish at Kauhavan Kangasaitta
Hook number 10
Approximately 2.5 kg of natural white tricot