Kirjoneulelapaset kaksinkertaisesta Lett-Lopista - Stranded double Lett-lopi mittens

Olen täällä - ja kudon vimmatusti! Joulua edeltävä tikkuamisten salailu näköjään jäi päälle, luvassa onkin paljon rästiin jääneitä postauksia. Tässä mielettömän lämpimät siksakkilapaset, jotka on neulottu kaksinkertaisesta Lett-Lopista kolmepuolosen puikoilla. Loin 40 silmukkaa, tein nirkkoreunan ja jatkoin kahdeksan silmukan siksak-kuviolla kaikilla 40 silmukalla. Peukalossa on 18 silmukkaa. Lopputulos on omaan käteeni hieman nafti, siskolle juuri sopiva :)

I am still here - and knitting! Somehow not posting all the pre-Christmas knitting turned into a longer silence. Hence there will be a lot of long-overdue posts coming. Now presenting, super-warm mittens knitted out of double Lett-Lopi. I cast on 40 stitches, made a picot edgning and continued with a 8-stitch zigzag pattern on all 40 stitches. The thumb has 18 stitches. The end result is a bit tight for my own hand, just perfect for my sister :)

Huovutetut Liekkilapaset / Felted Flame Mittens

Testailin, miltä näyttäisivät liekit huovutettuina. Ei hassumpi lopputulos! Käytin oranssia, keltaista ja punaista Ístexin hahtuvalankaa eli plötulopia ja ruskeanmustaa Thingborgin lopia. Nämä kaksi hahtuvalankaa huovuttuvat eri tavalla. Thingborglopi on hieman ohuempaa, se huovuttuu tiiviimmin ja lopputulos on karvaisempi kuin Ístexin plötulopi. Käytin puikkoja numero 4, ja lankaa meni yhteensä noin 110 grammaa.

I tested how felted flames would look like - not bad end result! I used orange, yellow and red plötulopi by Ístex and blackish brown unspun Icelandic by Thingborg. The two lopis felt differently - the Thingborg lopi is a bit thinner and felts more intensely, and the end result is a bit more hairy. I used about 110 grams of yarn with needles number 4.

Paljon Huovutettuja Lapasia - A lot of Felted Mittens

Islannin-reissumme jälkeen innostuin neulomaan lapasia kaksinkertaiseta plötulopista. Marraskuun lopussa löysin yllättäen kahdeksat parit huovuttamattomia lapasia kaapista. Äitini avustuksella muovipussien harsiminen ja huovutuskin tulivat tehtyä ennen joulua - kiitos! Naisten lapasten (vaaleanpunainen, punainen ja tumma violetti) ohje oli sama kuin ennenkin, miesten lapasista tein suuremmat ja lasten lapasista pienemmät. Kaksiin lapasiin (vaalean lilat lasten lapaset, valko-pinkki-lilat naisten lapaset) tein intialaisen peukalokiilan, mikä näyttää sopivan näihin huovutettuihin lapasiin erittäin hyvin. Kuvasta tuli epäselvä, kiitos joulukuun harmauden ja kännykkäkameran.

After our trip to Iceland, I knitted, rather manically, mittens from double plötulopi. In the end of November I suddenly found eight pairs of unfelted mittens from a cupboard. With the help of my Mother, I managed to sew the plastic bags inside the mittens and felt the mittens before Christmas - thanks Mom! I used the same pattern as before for women's mittens (pink, red and dark purple), I made the dark blue men's mittens larger and children's mittens smaller. I made an Indian thumb gusset for two pairs (children's lilac, women's white-pink-lilac mittens). It seems to work well with felted mittens. The picture is a bit unclear, thanks to the greyness of December and mobile phone camera.

Nyt on lapaset! / This is what I call mittens!

Löysin lankakoria siivotessani pieniä nöttösiä Ístexin Lett-lopia. En tiennyt mitä niistä voisi tehdä, mutta poiskaan en halunnut heittää. Islantilaisia Neuleita -kirjaa selaillessani sain ahaa-elämyksen: niistä tulee Handtak-lapaset.

When organising my yarn stash, I found small skeins of Ístex Lett-lopi in several colours. I had no idea what to make out of them, but I did not want to bin them either. As I was browsing through the Knitting with Icelandic Wool book, I realised the Lett-lopi should turn into Handtak mittens.

Tein lapaset pääpiirteittäin ohjeiden mukaan, tosin tein sormiosankin kuviollisena, jotta se on lämmin. Langat riittivät melkein identtisiin lapasiin. Lankaa meni paljon, koska lapaset neulottiin kaksinkertaisella lopilla. Lopputuloksena hauskat ja muhkeat talvivanttuut! Täytyy sanoa, että en ole koskaan neulonut näin lämpimiä lapasia. Ne lähtevät huomenna postin mukana Ouluun - pitäisi olla tarpeeksi lämpimät talvipyöräilyynkin :) (Sivuhuomio: lapaset ovat samankokoiset, kuvakulma vääristää)

I roughly followed the instructions, altough I made the fingertip part in two colours to make it warm. The yarns were enough for almost identical mittens. I used a lot of yars, since the mittens were knitted with double lopi. The end result is a fun and thick pair of winter handwear! I must admit, I have never knitted mittens this warm. I will post them to Oulu (in Northern Finland) tomorrow - they should be warm enough to be used when cycling in the winter, too! (Side remark: the mittens are the same size, the angle of the picture makes them look different)

Huovutetut Lapaset Hahtuvalangasta / Felted Lopi Mittens

Vielä löytyy kuvia joulunalusajan neulomisista :) Tässä huovutetut lapaset, jotka neuloin kaksinkertaisesta plötulopista eli islantilaisesta hahtuvalangasta. Väri on aivan upea, tumma violetti (1428). Tein lapaset samalla ohjeella kuin ennenkin.

I still keep finding pictures of the things I knitted before Christmas :) May I present felted mittens which I knitted from double-strand plötulopi (aka unspun Icelandic). The colour is dashing, dark purple (1428). I made the mittens with the same instructions as before.

Ruusulapaset - Rose Mittens

Tämä kuva oli jäänyt toiselle kameralle - nämä lapaset olivat joululahja kummitytölleni. Kämmenselän kukkakuviota inspiroivat Spring Roses-kämmekkäät, lapasen malli on oma. Lankana Novitan 7 Veljestä, puikot 3.5.

This picture had remained on another camer - the mittens were a Christmas present to my goddaughter. The rose pattern was inspired by Spring Roses cuffs, the mitten model is my own invention. I used Novita 7 Veljestä yarn and 3.5 needles.

Virolaiset kirjoneulelapaset lapselle / Estonian mittens for a child

Etsin kuudella jaollista virolaista kirjoneulemallia kaksivuotiaan pojan lapasiin - törmäsin ensin sopivaan kirjoneulemalliin, Helme Sookiri, ja sitten Ravelryssä mallista tehtyihin lapasiin. Lankana Gjestalin Maija, puikot 2.75. Ohje on omasta päästäni, peruslapanen minikoossa.



I was looking for an Estonian pattern, which is divisible by six, for mittens for a two-year-old boy. First I found the pattern, Helme Sookiri, and then I found mittens made with the pattern from Ravelry. I used Gjestal Maija in black and green and 2.75 needles. The mitten pattern is my own version of a normal mitten in miniature size.

Huovutetut lapaset islanninlampaan villasta / Felted Lopi mittens

Halusin koittaa, miten plötulopi eli islantilainen hahtuvalanka huovuttuu. Neuloin lapaset kaksinkertaisella plötulopilla vitosen puikoilla suunnilleen näiden ohjeiden mukaan (loin 44 silmukkaa, peukalo kierroksella 42, kärkikavennukset kierroksilla 73-91, tarkemmat ohjeet Ravelryssä). Huovutus pesukoneessa neljänkympin ohjelmalla kaksi kertaa. Upea lopputulos!



I wanted to test how plötulopi, i.e. unspun Icelandic, felts. I knitted mittens with needles number 5 and two strands of plötulopi approximately according to these instructions (in Finnish). I cast on 44 stitches, made a thumb on round 42, decreases on rounds 73-91). My detailed notes can be found on Ravelry. The mittens went through two 40C wash cycles in the washing machine. The result is fantastic!

Villi pohjola / Northern Exposure

Etsiskelin neuleohjetta, johon voisin käyttää kasvivärjäyskurssilla värjäämämme yhdeksän Virtain Villan 12 gramman nöttöstä. Nähdessäni Newfoundlandin lapaset, tiesin, että se on nyt siinä. Lankalaatikossani kun sattui olemaan tummanruskeaa Virtain Villan lankaa pohjalangaksi :) Tein yhden parin naisten lapasia (40+2 silmukkaa, 11 kuviota) ja yhden miesten lapasia (48 silmukkaa, 15 kuviota). Pienemmissä lapasissa värit menevät tummasta vaaleaan ja takaisin tummaan, suuremmissa tummasta vihreästä keltaisempaan. Nyt nämä kaunokaiset ovat jo Oulussa syystalviaamujen ilona :)





I was searching for a pattern that would allow me to use the nine 12 gram skeins of Virtain Villa Finnsheep yarn we dyed the natural dyeing course. When I saw the Newfoundland mittens, I realised this is it. My yarn basket happened to have natural dark brown Virtain Villa yarn to use as the main colour, too :) I made one pair in female size (cast on 40 stitches, 11 pattern repeats) and one in male size (cast on 46 stitches, 15 pattern repeats). The colours in the small mittens go from dark to light and back to dark. The colours in the larger mittens go from dark green towards more yellow. The mittens already are already in Oulu, Northern Finland, ready for use during cold autumn mornings :)

Huovutetut lapaset suomenlampaan villasta / Felted mittens from Finnsheep yarn

Pidän Riihivillan langoista (100% suomenlampaan villaa) todella paljon. Heidän lankansa on pehmeintä tietämääni täysvillalankaa, ja luonnonväreista saadut värit ovat yksinkertaisesti upeita. Mieheni tahtoi pehmeät ja lämpimät lapaset paukkupakkasiin, joten valitsin luonnollisesti langaksi Riihivilla Aarnin.

I really like Riihivilla's 100% Finnsheep yarn. They have the softest wool yarn around, and the natural dyed colours are plain fantastic. My DH wanted a pair of soft and warm mittens for cold winter days, so the natural choice for me was Riihivilla Aarni. There is a good review of this yarn in English at Knitter's Review.



Neuloin lapaset vitosen puikoilla kaksinkertaisella langalla. Lankaa kului tasantarkkaan kaksi kerää. Lankaa jäi yli noin pari metriä. Ennen huovuttamista, lapasten pituus oli 43 cm ja ranteenympärys 30 cm. Huovuttamisen eli kahden pesukonepesun (40C) jälkeen lapaset ovat 28 cm pitkiä ja ranteenympärys on 26 cm. Peukalosta tuli hieman liian leveä, mutta se onkin näiden lapasten ainoa ongelma :) Kirjoitin ohjeet muistiin Ravelryyn seuraavaa kertaa varten:) Aarni huovuttuu helposti ja kauniisti. Huovutettu lapanen on uskomattoman pehmeä! Olen huovuttanut monia erilaisia lankoja, ja täytyy sanoa, että Riihivillan Aarni antaa ehdottomasti pehmeimmän lopputuloksen.

I knitted the mittens using double yarn and needles number 5. I used exactly two skeins of yarn, maybe 2 metres remained. Before felting, the mittens were 43 cm long with a circumference of 30 cm. After felting (two 40C cycles in the washing machine), the mittens are 28 cm long with a circumference of 26 cm. The thumb is a bit too wide, but that is the only problem with these mittens. I posted instructions on Ravelry so as to remember what I did for the next time :) The yarn felts easily and the resulting mitten is fantastically soft and pretty! I have felted a lot of different kinds of yarn and I must say Riihivilla Aarni givest absolutely the softest end result.

Egyptiläiset lapaset / Egyptian mittens

Olin jo pitempään halunnut neuloa nämä Tuulia Salmelan suunnittelemat egyptiläiset lapaset. Muuttelin ohjetta siten, että kiilallisen, sivulle sijoittuvan peukalon sijaan tein tavallisen peukalon. Jatkoin lapasen kourapuolen mallineuletta peukalon ulkopuolella ja tein peukalon sisäpuolen raidalliseksi. Lopputulos on mielestäni erittäin kaunis!

I had been wanting to knit these Egyptian mittens by Tuulia Salmela for a long time. I changed the pattern so that instead of a wedged thumb that is located on the side, I made a normal thumb. I continued the pattern that was inside the hand also on the front side of the thumb. The back side of the thumb is stripy. I think the end result is really pretty!



Lankana Novita Wool beige ja suklaanruskea, puikot 2.5. Lankaa kului noin 90 grammaa, 45 grammaa kutakin väriä. Suomenkieliset ohjeet ja kuviot Ullan adventtikalenterista 2007.

Yarn Novita Wool beige and chocolate brown, needles 2.5. I used about 90 grams of yarn altogether, 45 grams of each colour. Instructions and charts in Finnish at Ullaneule.

Appelsiininkukkalapaset / Orange Blossom Mittens

Vielä yhdet kirjoneulelapaset pukin kontista. Näidenkin lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 33 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja oranssi. Lapasissa on käytetty ruotsalaista tvåändsstickning-tekniikkaa eli kahdella langalla neulomista.

One more pair of colourful mittens from Santa's gift bag. The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 33 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.
I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and orange. The pattern uses the Swedish tvåändsstickning, i.e. twined knitting tecnhique.

Norskit / The Norwegians

Näin joulun jälkeen voi vihdoin blogata syksyn tuotoksista :D
Tässä syksyn ensimmäiset kirjoneulelapaset eli Norskit, joiden mallin perusteella neuloin parit lapaset Virve Avikin kirjoneulekuvioilla. Lankana Novitan 7 Veljestä luonnonvalkoinen ja vaalea sammalenvihrea. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

After Christmas I can finally blog about what I knitted all autumn long :D
Here are the first mittens of the autumn, Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I knitted a couple of pairs of mittens based on these mittens, just changed the top pattern to Virve Avik's Estonian patterns. I used Novita 7 Veljestä yarn in natural white and light moss green. Ohjeen perusteena on ruotsalainen tvåändsstickning-tekniikka eli kahdella langalla neulominen. Tällä tavalla neulottuna lapaset ovat mukavan jämäkät ja lämpimät.

Joulutähti-lapaset / Poinsettia mittens

Äitini halusi norjalaislapaset, minä puolestani halusin kokeilla Eestiläisiä kirjoneulekukkakuvioita. Tässä lopputulos Novitan 7 Veljeksestä :D Lapasten ohje perustuu Ulla 03/09:n Norskit-lapasiin, tosin pidensin ranneketta. Kuvio on kuvio numero 27 Virve Avikin teoksesta “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.

My Mother wanted Norwegian style mittens, I personally wanted to try Estonian flower patterns. Here is the result, knitted from Novita 7 Veljestä yarn :D The mittens are based on Norskit mittens, published in Finnish in Ulla 03/09. I made the wrist part longer, though. The pattern is pattern number 27 from Virve Avik's “Sukkakirja - 60 virolaista kirjoneulesukkamallia”.