Virolaiset mansikanlehtisukat / Estonian Strawberry Leaf Socks

Lampaansilmäsukkien onnistumisesta innostuneena päätin testata muitakin virolaisia kirjokuvioita. Selailin Tallinnan Yliopiston etnografisia neulekuvioita ja ihastuin Sangasten mansikanlehtikuvioon, Sangaste maasikalehekiri. Kuvio oli helppo muistaa ja neuloa. Tein sukkiin lappukantapään, raitapohjan ja varpaisiin nauhakavennuksen. Lankana Novitan 7 Veljestä valkoinen ja oranssi, puikot numero 4. Sukista tuli upeat!




Encouraged by the result of the Goat's Eye Socks, I decided to test another Estonian pattern. I was browsed through the pictures from University of Tallinn etnographic knitting patterns and took a liking into the Sangaste strawberry leaf pattern, Sangaste maasikalehekiri. The pattern was easy to memorise and fast to make. I made a Dutch heel, bottom with twined knitting and wedge toe decrease. I used Novita 7 Veljestä in white and orange and needles number 4. The socks turned out great!

Lampaansilmäsukat / Goat's Eye Socks

Näiden sukkien kuviona on eestiläinen kitsesilmakiri eli lampaansilmäkuvio. Tällaisiin sukkiin löytyy ohjeet Nancy Bushin Folk Knitting in Estonia-kirjasta. Itse en kirjan ohjetta käyttänyt vaan opettelin kuvion kuvasta ja improvisoin mallin. Koska käytin paksua sukkalankaa, loin 48 silmukkaa. Tein 6 kierrosta (1 nurin, 1 kiertäen oikein) resoria ja aloitin kuvion. Tein kantalapun, hollantilaisen eli perinteisen laatikkokantapään ja pohjan raidallisena. Tein kärkeen nauhakavennuksen. Kuvio jatkuu aivan varpaiden päähän saakka.

The pattern of these socks is based on the traditional Estonian kitsesilmakiri i.e. goat's eye pattern. There are instructions to these socks in Nancy Bush's book Folk Knitting in Estonia. I did not use the instructions but figured out the pattern and started improvising. As I was using a thick sock yarn, I cast on 48 stitches. I made 6 rounds of (p1, ktbl) ribbing and then started the pattern. I made a stripy heel flap, Dutch (square) heel and sole. The toe decrease is wedge toe decrease with the pattern.

Puikoilla 3.5 lankaa kului yhteensä noin 180 grammaa. Lankoina Novita 7 Veljestä tumma luumu ja Novita Opi Villasukka pinkki.

With 3.5 needles, I used 90 grams each of Novita 7 Veljesta dark plum and Novita Opi Villasukka pink.

Moss braid socks / Sammalletti-sukat

Nämä olivat todelliset pikasukat: kälylle edelliseksi jouluksi kutomani sukat olivat jo puhki, ja minulla oli tasan 36 tuntia aikaa tehdä uudet :) Malli on oma, sama kuin Mustikkaletti-sukat. Näissä sammalenvärisissä letit ovat vain vähän harvempia. Lankana Novitan Jussi, puikot 3.5. Tein sukkiin ranskalaisen kantapään ja kärkeen nauhakavennuksen.

These were real speedy socks: the socks I knitted for my sister-in-law for previous Christmas already had holes in them and I had exactly 36 hours to knit a new pair for her :) The model, which is the same as in Blueberry Braid Socks, is my own. I just made the braids a bit looser this time. I used Novita Jussi Yarn and needles 3.5. I made a French heel and a wedge toe decrease.

Pink Pearl Braid Socks / Vaaleanpunaiset helmiletti-sukat

Oma malli, helmellinen palmikko ja joustimessa kahden silmukan palmikko. Lankana Novitan kampanjalanka Opi Villasukka.

My own design that has braid with a pearl in the middle and two-strand braid in stretch. The yarn is a Novita campaign yarn Opi Villasukka.

Mustikkaletti-sukat / Blueberry Braid Socks

Mielenrauhan saavuttamiseksi on joskus tikuttava helpot ja nätit sukat. Soveltelin kuuden silmukan palmikkoletistä ja kahden silmukan palmikoista kuvion, joka on molemmissa sukissa jalan ulkosyrjällä. Tein sukkiin ranskalaisen kantapään ja kärkeen nauhakavennuksen, jossa viimeiset 12 silmukkaa on silmukoitu kiinni neulalla. Lankana Novitan 7 Veljestä kaunis purppura, jonka valmistus on valitettavasti lopetettu.

To get clarity and peace of mind, sometimes I have to knit socks that are easy and pretty. This model is my own composition of three-cable braid with six stitches and two-cable braid with two stitches. The pattern is on the outer side of either sock. I made a French heel and a wedge toe. The yarn is Novita 7 Veljestä pretty purple colour scheme that has unfortunately been discontinued.