Ristinolla -säärystimet / XO legwarmers

Minulle rantautui siskon kaverin muuttosiivouksen jäljiltä viisi kerää Paksua Pirkkalankaa värissä kettu. Siitä ei auttanut muuta kuin tehdä säärystimet kälylle, joka pitää sekä säärystimistä että luonnollisista väreistä. Pitkä- ja ohutsäärinen kun vastaanottaja on, tikutin nämä Ristinolla-säärystimet puikoilla 3.5 ja toistin kuvion kuusi kertaa. Lankaa meni tasan kaksi kerää.

Somehow five skeins of Paksu Pirkkalanka (colour scheme 'fox') ended up in my yarn stash - from my sister's friend's removal clean-up. I knew I had to make these legwarmers for my sister-in-law, who likes both legwarmers as well as colours of nature. Since the recipient has long and thin legs, I knitted these XO legwarmers with needles 3.5 and made six pattern repeats. I used exactly two skeins of yarn.

Islantilainen kukkaneule lapselle / Bláklukka pullover

Kun tyttäreni selaili Védis Jónsdottirin Islantilaisia Neuleita-kirjaa, hän pyysi että tekisin hänelle Bláklukka-paidan vaaleanpunaisilla kukilla. Päätin neuloa paidan Taito Pirkanmaan Paksusta Pirkkalangasta, joka on tämänhetkinen lempilankani. Se on täyttä villaa, mutta pehmeää ja kutittamatonta ja sitä saa monissa upeissa väreissä. Se on aivan täydellinen lanka pikkutytön villapaitaan.

When my daughter browsed through Knitting with Icelandic Wool by Védis Jónsdottir, she asked me to knit her a Bláklukka pullover with pink flowers. I chose to knit the pullover with a fabulous Finnish yarn (my current favourite yarn), Paksu Pirkkalanka by Taito Pirkanmaa. It is 100% wool, yet soft and not at all itchy and it comes in numerous fabulous colours. Perfect for a little girl's pullover!

Paitaan kului yhteensä 200 grammaa lankaa (160g väriä 544 punajuuri, 20 g väriä 100 valkoinen, 10g väriä 3641 villiruusu ja 10g väriä 111 basilika). Käytin nelosen puikkoja, jolloin neuletiheyteni oli 19 silmukkaa (ohjeessa 18 lopille) eli käytin 2-3-vuotiaan ohjetta solakalle 3-vuotiaalle. Tein kuitenkin vartalokappaleen ja hihat muutaman sentin pidemmiksi. Ohjeessa alaosaan ja hihansuihin oli tehty neljä riviä helmineuletta, mutta se rullautui, joten tein nirkkoreunan.

I used altogether 200 grams of yarn (160 grams of colour 544 red purple, 20 grams of colour 100 white, 10 grams of colour 3641 pink and 10 grams of colour 111 green). I used needles number 4 throughout the pullover. My gauge was 19 stitches (instead of the 18 in the instructions for lopi) so I used the instructions for 2-3 year old for a skinny 3-year-old. I made the body and arms a couple of centimetres longer. Since the 4 rounds of seed stitch made the hem roll up, I made a picot edge (with provisional cast-on) to the hem and arms.