Istuintyyny juniorituolille / Chair Pad for a Junior Chair

Meillä on keittiön tuoleilla istuintyynyt - paitsi juniorituolissa (Ingolf Ikeasta), johon ei Ikeastakaan saanut pehmikettä. Niinpä piirsin tuolin istuinosan voipaperille, leikkasin lapsen valitseman kankaan ja pehmikkeen ja ommella surautin lapsen tuoliin kukkatyynyn. Tyyny on aitoa Ikeaa: kangas on Ikean palalaarista, ja pehmuste on Ikean kesäpeitosta, josta pienensin lapselle junioripeiton.

Our kitchen chairs have chair pads - except the junior chair (Ingolf from Ikea), for which Ikea did not have a chair pad. I drew the chair seat on paper, cut the fabric (chosen by the kid) and the padding and sew a flowery chair pad for the kid's chair. This is a true Ikea chair pad: the fabric is from Ikea, and the padding is from an Ikea duvet that I used to make a junior summer duvet for the kiddo.

Legomatto / Lego rug

Meille muutti noin 600 pikkulegoa, joille piti heti opettaa järjestystä. Ompelinkin pyöreän (halkaisija 1.5m) legomaton nauhakujalla, kahdella nauha-aukolla. Nauhaksi meni matonkudetta. Nyt meillä opetellaan leikkimään legoilla vain legomaton päällä ja siivoamaan legot vetämällä nauhoista pussi kiinni. Toivottavasti toimii :)

Some 600 small lego pieces entered our flat. Some points of order were required immediately. I made a lego rug by sewing a round piece (1.5m in diameter) with a drawstring and two openings for the string. I used tricot as a string. Now it's only for the kid to learn to play on the rug and clean up by pulling the strings and close the pouch. I hope it works :)

Isoäidinneliöpeitto / Grandma Squares Blanket

Kaverin vauvalle - sain siihen menemään 99% Novitan 7 veljestä-varastoistani. Tuplajee!

For a friend's baby - I managed to use 99% of my Novita 7 veljestä stash. Double yeah!

Islantilainen kukkaneule lapselle / Bláklukka pullover

Kun tyttäreni selaili Védis Jónsdottirin Islantilaisia Neuleita-kirjaa, hän pyysi että tekisin hänelle Bláklukka-paidan vaaleanpunaisilla kukilla. Päätin neuloa paidan Taito Pirkanmaan Paksusta Pirkkalangasta, joka on tämänhetkinen lempilankani. Se on täyttä villaa, mutta pehmeää ja kutittamatonta ja sitä saa monissa upeissa väreissä. Se on aivan täydellinen lanka pikkutytön villapaitaan.

When my daughter browsed through Knitting with Icelandic Wool by Védis Jónsdottir, she asked me to knit her a Bláklukka pullover with pink flowers. I chose to knit the pullover with a fabulous Finnish yarn (my current favourite yarn), Paksu Pirkkalanka by Taito Pirkanmaa. It is 100% wool, yet soft and not at all itchy and it comes in numerous fabulous colours. Perfect for a little girl's pullover!

Paitaan kului yhteensä 200 grammaa lankaa (160g väriä 544 punajuuri, 20 g väriä 100 valkoinen, 10g väriä 3641 villiruusu ja 10g väriä 111 basilika). Käytin nelosen puikkoja, jolloin neuletiheyteni oli 19 silmukkaa (ohjeessa 18 lopille) eli käytin 2-3-vuotiaan ohjetta solakalle 3-vuotiaalle. Tein kuitenkin vartalokappaleen ja hihat muutaman sentin pidemmiksi. Ohjeessa alaosaan ja hihansuihin oli tehty neljä riviä helmineuletta, mutta se rullautui, joten tein nirkkoreunan.

I used altogether 200 grams of yarn (160 grams of colour 544 red purple, 20 grams of colour 100 white, 10 grams of colour 3641 pink and 10 grams of colour 111 green). I used needles number 4 throughout the pullover. My gauge was 19 stitches (instead of the 18 in the instructions for lopi) so I used the instructions for 2-3 year old for a skinny 3-year-old. I made the body and arms a couple of centimetres longer. Since the 4 rounds of seed stitch made the hem roll up, I made a picot edge (with provisional cast-on) to the hem and arms.

Hello Kitty

Kolmevuotiaamme päätti, että hän haluaa syntymäpäiväkseen Hello Kitty-kakun. Onnistuin kuin onnistuinkin kakun teossa (kiitos internetin), vaikka ei siitä ihan puhdasoppista Kittyä tullutkaan.

Our 3-year-old decided she wants a Hello Kitty cake for her birthday. Thanks to internet, somehow I managed, although it is a bit unorthodox-looking Kitty :)

Unikkoa kerrakseen / A lot of Poppies

Olen viime aikoina taas innostunut ompelusta - tässä Marimekon palalaarista ongitusta Unikko-kankaasta tehdyt petivaatteet. Neiti on kovinkin tyytyväinen, kuulemma vielä pussilakana pitää saada samasta kankaasta.

Lately I have been sewing enthusiastically again - here some bedlinen I made from Unikko (=poppy) fabric pieces I found at Marimekko outlet. My daughter was very happy with these, apparently she still needs a duvet cover from the same fabric.

Ruusulapaset - Rose Mittens

Tämä kuva oli jäänyt toiselle kameralle - nämä lapaset olivat joululahja kummitytölleni. Kämmenselän kukkakuviota inspiroivat Spring Roses-kämmekkäät, lapasen malli on oma. Lankana Novitan 7 Veljestä, puikot 3.5.

This picture had remained on another camer - the mittens were a Christmas present to my goddaughter. The rose pattern was inspired by Spring Roses cuffs, the mitten model is my own invention. I used Novita 7 Veljestä yarn and 3.5 needles.

Pikku Myy / Little My

Perjantaina päiväkodin seinällä oli ylläriviesti: "lumen puutteen vuoksi tiistain laskiaisrieha on muuttunut naamiaisiksi". Innostuin kaivamaan ompelukoneen esiin, ja suunnittelin ja ommella surautin mekon Pikku Myylle. Halusin nimittäin käytännöllisen naamiaispuvun, jota voisi käyttää muulloinkin. Tämä hihaton Pikku Myy-mekko on tehty sametista, koristeina vaaleanpunainen rusetti edessä ja kolme suurta mustaa nappia takana.

On Friday there was a surprise at the kindergarten: a note saying that due to the lack of snow, the outside party planned for Shrove Tuesday was replaced by a fancy dress party. I got excited: I designed and sew this Little My dress. Namely, I wanted a practical fancy dress outfit that could have other use as well. This sleeveless Little My dress is made out of velvet and decorated with a pink bow tie in the front and three large black buttons in the back.

Virolaiset kirjoneulelapaset lapselle / Estonian mittens for a child

Etsin kuudella jaollista virolaista kirjoneulemallia kaksivuotiaan pojan lapasiin - törmäsin ensin sopivaan kirjoneulemalliin, Helme Sookiri, ja sitten Ravelryssä mallista tehtyihin lapasiin. Lankana Gjestalin Maija, puikot 2.75. Ohje on omasta päästäni, peruslapanen minikoossa.



I was looking for an Estonian pattern, which is divisible by six, for mittens for a two-year-old boy. First I found the pattern, Helme Sookiri, and then I found mittens made with the pattern from Ravelry. I used Gjestal Maija in black and green and 2.75 needles. The mitten pattern is my own version of a normal mitten in miniature size.

Oslo-huppari / Oslo Anorak

Tämä Oslo-huppari on aivan ihana kudottava: nopea, helppo ja nätti. Sokerina pohjalla, pääteltävää on erittäin vähän, koska vartalo ja hihat neulotaan pyöröneuleena.

This Oslo Anorak is a fantastic knit: quick, easy and pretty. Cherry on top: there is very little to sew in the end as the sleeves and the body are knit in round.



Käytin Novitan Hanko-lankaa ja puikkoja numero 5.5. Näin 68-senttisen hupparin ohje oli juuri sopiva 86-senttiselle hoikalle lapselle. Lisäsin viitisen senttiä pituutta vartaloon ja muutaman sentin hihoihin. Lankaa kului tasan neljä vyyhtiä. Ohjeesta poiketen tein neljä napinreikää ja silmukoin hupun kiinni.

I used Novita Hanko yarn and needles number 5.5. This way the instructions for 68cm hoodie was good for a skinny 86 cm child. I made the body 5 cm longer and added a couple of centimetres to the sleeves. I used exactly 4 skeins of yarn, maybe 30cm remained. Departing from the instructions, I made four button holes and used kitchener stitch to close the top of the hood.