Kasvivärjäystä lupiinilla / Natural dyeing with lupine

Katselin kävelylenkillä komeina kukkivia lupiineja lupinus polyphyllus ja nappasin niitä ison kimpun mukaani värjäyskokeiluihini. Keitin lupiinin kukat erikseen. Halusin nimittäin nähdä, minkälaista väriä ne antavat. Kaunis oli keitos, ja niin oli vihreänharmaa lopputuloskin valkoisella Pirtin Kehräämön sukkalangalla (puretus alunalla).

The other day I found loads of lupines lupinus polyphyllys and I took a big bunch to try dyeing with them. I boiled the blue flowers separately as I wanted to see what kind of colour they give. The flowers looked beautiful in the pot - and they gave a nice greyish green with white Pirtin Kehräämö sock yarn and alum mordant.

Keittelin lupiinin varret ja lehdet erikseen. Kiva puhdas keltainen lopputulos. Toinen liemi 100% villalangalla antoi kirkkaamman lopputuloksen kuin ensimmäinen (valkoinen Pirtin Kehräämön sukkalanka (TEX 2)). Alla vasemmalta oikealle lupiinin kukat, lupiinin varret ja lehdet 1. liemi, ja lupiinin varret ja lehdet 2. liemi.

I boiled the stems and leaves separately. They gave a nice, clean yellow colour. The second flush gave a brighter yellow on a 100% wool yarn than the first flush (on white Pirtin Kehräämö sock yarn). Below from left to right: lupine flowers, lupine stems and leaves first flush, and lupine stems and leaves second flush.