Villi pohjola / Northern Exposure

Etsiskelin neuleohjetta, johon voisin käyttää kasvivärjäyskurssilla värjäämämme yhdeksän Virtain Villan 12 gramman nöttöstä. Nähdessäni Newfoundlandin lapaset, tiesin, että se on nyt siinä. Lankalaatikossani kun sattui olemaan tummanruskeaa Virtain Villan lankaa pohjalangaksi :) Tein yhden parin naisten lapasia (40+2 silmukkaa, 11 kuviota) ja yhden miesten lapasia (48 silmukkaa, 15 kuviota). Pienemmissä lapasissa värit menevät tummasta vaaleaan ja takaisin tummaan, suuremmissa tummasta vihreästä keltaisempaan. Nyt nämä kaunokaiset ovat jo Oulussa syystalviaamujen ilona :)





I was searching for a pattern that would allow me to use the nine 12 gram skeins of Virtain Villa Finnsheep yarn we dyed the natural dyeing course. When I saw the Newfoundland mittens, I realised this is it. My yarn basket happened to have natural dark brown Virtain Villa yarn to use as the main colour, too :) I made one pair in female size (cast on 40 stitches, 11 pattern repeats) and one in male size (cast on 46 stitches, 15 pattern repeats). The colours in the small mittens go from dark to light and back to dark. The colours in the larger mittens go from dark green towards more yellow. The mittens already are already in Oulu, Northern Finland, ready for use during cold autumn mornings :)

Testing 1, 2... / Kokeiluja

Olen tehnyt valkoisesta Pirtin Kehräämön sukkalangasta (TEX 2) parinkymmenen gramman nöttösiä, joita värjäilen aina silloin tällöin kun olen saanut kerättyä tarpeeksi kasveja. Joidenkin kasvien, esimerkiksi jäkälän, keruu on hidasta puuhaa, koska se pitää kerätä monesta eri paikasta. Tässä muutaman viime viikon kokeiluja. Ylhäältä alas:
siankärsamö (Achillea millefolium)
kallioisokarve (Parmelia saxatilis)
krappi eli värimatara (Rubia tinctorum)
krappi jälkiliemi + keltasipuli (Allium cepa)
marja-aronia (Aronia mitschurinii): katsotaan pysyykö väri


I have made small, 20 gram skeins out of Pirtin Kehräämö sock yarn (TEX 2) and I make dye tests from time to time when I have enough of the plants. Some plants, especially the lichens, are slow to gather as only a little can be taken from one place for reasons of sustainability. Here are the results from the past few weeks' cookings. Top down:
Yarrow (Achillea millefolium)
Parmelia saxatilis
Dyer's madder
Dyer's madder second rinse and yellow onion(Allium cepa)
Chokeberry (Aronia mitschurinii): we'll see if the colour lasts

Huovutetut lapaset suomenlampaan villasta / Felted mittens from Finnsheep yarn

Pidän Riihivillan langoista (100% suomenlampaan villaa) todella paljon. Heidän lankansa on pehmeintä tietämääni täysvillalankaa, ja luonnonväreista saadut värit ovat yksinkertaisesti upeita. Mieheni tahtoi pehmeät ja lämpimät lapaset paukkupakkasiin, joten valitsin luonnollisesti langaksi Riihivilla Aarnin.

I really like Riihivilla's 100% Finnsheep yarn. They have the softest wool yarn around, and the natural dyed colours are plain fantastic. My DH wanted a pair of soft and warm mittens for cold winter days, so the natural choice for me was Riihivilla Aarni. There is a good review of this yarn in English at Knitter's Review.



Neuloin lapaset vitosen puikoilla kaksinkertaisella langalla. Lankaa kului tasantarkkaan kaksi kerää. Lankaa jäi yli noin pari metriä. Ennen huovuttamista, lapasten pituus oli 43 cm ja ranteenympärys 30 cm. Huovuttamisen eli kahden pesukonepesun (40C) jälkeen lapaset ovat 28 cm pitkiä ja ranteenympärys on 26 cm. Peukalosta tuli hieman liian leveä, mutta se onkin näiden lapasten ainoa ongelma :) Kirjoitin ohjeet muistiin Ravelryyn seuraavaa kertaa varten:) Aarni huovuttuu helposti ja kauniisti. Huovutettu lapanen on uskomattoman pehmeä! Olen huovuttanut monia erilaisia lankoja, ja täytyy sanoa, että Riihivillan Aarni antaa ehdottomasti pehmeimmän lopputuloksen.

I knitted the mittens using double yarn and needles number 5. I used exactly two skeins of yarn, maybe 2 metres remained. Before felting, the mittens were 43 cm long with a circumference of 30 cm. After felting (two 40C cycles in the washing machine), the mittens are 28 cm long with a circumference of 26 cm. The thumb is a bit too wide, but that is the only problem with these mittens. I posted instructions on Ravelry so as to remember what I did for the next time :) The yarn felts easily and the resulting mitten is fantastically soft and pretty! I have felted a lot of different kinds of yarn and I must say Riihivilla Aarni givest absolutely the softest end result.

Helsingin Kädentaitomessut / Helsinki Handicraft Fair

Piipahdin Wanhassa Satamassa Helsingin Kädentaitomessuilla. Näytteilleasettajista eniten tietenkin minua kiinnostivat villa- ja lankaputiikit. Pidin pääni kylmänä ja välttelin heräteostoksia: yritän nykyään ostaa lankaa ainoastaan, jos sille on käyttötarkoitus jo tiedossa. Koska olen jo pitkään halunnut tehda villapaidan plötulopista eli islantilaisesta hahtuvalangasta, etsin Villa Ellun, Ístexin lankojen maahantuojan, standin. Villa Ellulaisetkin olivat tutustuneet ja ihastuneet Knittingpatterns.is -sovellukseen :) Näin houkutteleva heidän myyntipöytänsä oli:

I dropped by at the Helsinki Handicraft Fair. I was, of course, most interested in the stands of yarn and wool shops. I stayed cool and avoided impulse shopping: nowadays I try to buy yarn only if I already have a planned purpose for it. As I have wanted to make a woolly sweater out of plötulopi, unspun Icelandic wool, I sought for the stand of Villa Ellu, the importer of Ístex yarns to Finland. The Villa Ellu girls had also tested the Knittingpatterns.is -plugin and fallen for it :) This is how inviting the stand looked like:



Nämä langat lähtivät kotiin: 800g islantilaista hahtuvalankaa.
This is what I ended up bringing home: 800 g of unspun Icelandic



Knollin Supersoft-villalangan testipaketti 6x15g
Test kit of Knoll Supersoft 100% wool yarn 6x15g

Lontoo / London

Muutaman päivän Lontoon-reissulla ehti lankakauppojakin ihastelemaan. I Knit Thamesin etelärannalla, London Eyen takana, on mukavan kotoinen lankapuoti, jossa on puoli seinällistä neulekirjallisuuttakin sekä neulehengailuun houkutteleva sohva. Heidän omat lankansa olivat varsin ihastuttavia, varsinkin silkki-kamelinkarvalanka. Kun en osannut päättää mitä haluan, päädyin vain hypistelemään enkä ostanut mitään. Oho!

Loop, joka on tunnelmallisella sivukujalla Angelin metroaseman lähellä, on pieni charmantti lankapuoti. Ehdin paikalle pari minuuttia ennen sulkemisaikaa, joten kuvat jäivät ottamatta.

During a couple of days' visit in London I managed to drop by in a couple of yarn shops, too. I Knit on South Bank, behind the London Eye, is a nice and cosy yarn shop. They have half a wall full of knitting books and a sofa that calls you to sit down and take out your knitting. Their own yarns are quite lovely, especially the lace-weight silk-camel blend. As I could not decide what I want, I did not buy anything. Wow!

Loop, which is located in an atmospheric alley way near Angel tube station, is a small and charming yarn shop. I got there a couple of minutes before closign time, so I did not manage to take pictures.