Neulotut ja huovutetut tossut / Knitted and felted slippers

Löysin äitini lankakätköistä pari kerää Novita Huopasta - tossuthan niistä tulivat Novitan ohjeilla. Nämä olivat todella helpot ja nopeat tikuttaa: kympin puikoilla aikaa meni muutama tunti. Muuttelin ohjetta siten, että aloitin kahdeksikkoaloituksella ja lisäsin mittaa pari senttiä saadakseni koon 40 tossut. Virkkasin langanlopuista kukat tossun koristeiksi. Lankaa jäi noin 30cm.

I found two skeins of Novita Huopanen from my Mom's yarn stash - they turned into slippers (instructions in Finnish). The model was really easy and fast to knit: it took a few hours with needles number 10. I changed the pattern a bit. Namely, I started with figure-8-cast on and added a couple of centimetres of length to obtain size 40 slippers. I used the rest of the yarn to crochet flower embellishments: I was left with 30 cm of yarn.

Huovutetut Liekkilapaset / Felted Flame Mittens

Testailin, miltä näyttäisivät liekit huovutettuina. Ei hassumpi lopputulos! Käytin oranssia, keltaista ja punaista Ístexin hahtuvalankaa eli plötulopia ja ruskeanmustaa Thingborgin lopia. Nämä kaksi hahtuvalankaa huovuttuvat eri tavalla. Thingborglopi on hieman ohuempaa, se huovuttuu tiiviimmin ja lopputulos on karvaisempi kuin Ístexin plötulopi. Käytin puikkoja numero 4, ja lankaa meni yhteensä noin 110 grammaa.

I tested how felted flames would look like - not bad end result! I used orange, yellow and red plötulopi by Ístex and blackish brown unspun Icelandic by Thingborg. The two lopis felt differently - the Thingborg lopi is a bit thinner and felts more intensely, and the end result is a bit more hairy. I used about 110 grams of yarn with needles number 4.

Islantilainen kukkaneule lapselle / Bláklukka pullover

Kun tyttäreni selaili Védis Jónsdottirin Islantilaisia Neuleita-kirjaa, hän pyysi että tekisin hänelle Bláklukka-paidan vaaleanpunaisilla kukilla. Päätin neuloa paidan Taito Pirkanmaan Paksusta Pirkkalangasta, joka on tämänhetkinen lempilankani. Se on täyttä villaa, mutta pehmeää ja kutittamatonta ja sitä saa monissa upeissa väreissä. Se on aivan täydellinen lanka pikkutytön villapaitaan.

When my daughter browsed through Knitting with Icelandic Wool by Védis Jónsdottir, she asked me to knit her a Bláklukka pullover with pink flowers. I chose to knit the pullover with a fabulous Finnish yarn (my current favourite yarn), Paksu Pirkkalanka by Taito Pirkanmaa. It is 100% wool, yet soft and not at all itchy and it comes in numerous fabulous colours. Perfect for a little girl's pullover!

Paitaan kului yhteensä 200 grammaa lankaa (160g väriä 544 punajuuri, 20 g väriä 100 valkoinen, 10g väriä 3641 villiruusu ja 10g väriä 111 basilika). Käytin nelosen puikkoja, jolloin neuletiheyteni oli 19 silmukkaa (ohjeessa 18 lopille) eli käytin 2-3-vuotiaan ohjetta solakalle 3-vuotiaalle. Tein kuitenkin vartalokappaleen ja hihat muutaman sentin pidemmiksi. Ohjeessa alaosaan ja hihansuihin oli tehty neljä riviä helmineuletta, mutta se rullautui, joten tein nirkkoreunan.

I used altogether 200 grams of yarn (160 grams of colour 544 red purple, 20 grams of colour 100 white, 10 grams of colour 3641 pink and 10 grams of colour 111 green). I used needles number 4 throughout the pullover. My gauge was 19 stitches (instead of the 18 in the instructions for lopi) so I used the instructions for 2-3 year old for a skinny 3-year-old. I made the body and arms a couple of centimetres longer. Since the 4 rounds of seed stitch made the hem roll up, I made a picot edge (with provisional cast-on) to the hem and arms.

Huopavirsut

Ostin Tampereen käsityömessuilta Koskenpään Huopatehtaan huopavirsupaketin (huopanauhat + ohjeet), ajatuksenani punoa miehelle kotitossuiksi virsut. Joululahjaksi yritin, tammilahja tuli :) Virsujen ohje oli alunperin Suuresta Käsityölehdestä (10-11/2008). Ohjeet olivat melko ylimalkaiset: jäin jumiin pariin otteeseen kun en ymmärtänyt ohjeen perusteella miten työtä tulee jatkaa. Onneksi netistä löytyi video, jonka avulla pääsin eteenpäin. Käytin nuppineuloja pitämään huopanauhat paikallaan. Lopuksi kiristin jokaisen nauhan, jottei virsuihin jäisi reikiä. Itse virsujen punomiseen meni aikaa yhteensä pari tuntia. Aikaavievin ja käsivoimia vaativin osuus oli nilkkanauhan ompeleminen: ompelukone ei hommaan pystynyt, ei myös suutarikaan, joten parsinneulatöiksi meni.

Aika kivan näköiset tuli. Ovat kuulemma todella lämpimät!