Legomatto / Lego rug

Meille muutti noin 600 pikkulegoa, joille piti heti opettaa järjestystä. Ompelinkin pyöreän (halkaisija 1.5m) legomaton nauhakujalla, kahdella nauha-aukolla. Nauhaksi meni matonkudetta. Nyt meillä opetellaan leikkimään legoilla vain legomaton päällä ja siivoamaan legot vetämällä nauhoista pussi kiinni. Toivottavasti toimii :)

Some 600 small lego pieces entered our flat. Some points of order were required immediately. I made a lego rug by sewing a round piece (1.5m in diameter) with a drawstring and two openings for the string. I used tricot as a string. Now it's only for the kid to learn to play on the rug and clean up by pulling the strings and close the pouch. I hope it works :)

Sukkia Vimpelin langasta / Socks made out of Vimpeli yarn

Syntymäpäivälahjaksi saamani 600 grammaa Herralan lankaa Vimpelistä pääsi vihdoin puikoille - langoista tuli viisi paria sukkia (koot 37, 2*39 ja 2*40). Lankaa jäi jäljelle noin metri.

The 600 grams of yarn from Herrala farm I got for my birthday transformed itself into five pairs of socks (sizes 37, 2*39 and 2*40). In the end, I was left with about one meter of yarn :)

Lanka on perinteisen tuntuista ja öljyistä (pesu- ja kehräysprosessissa ei oltu poistettu lanoliinia). Pesin valmiit sukat, ja niistä tuli todella pehmeät ja keveät. Lanka on samanpaksuista kuin Novitan 7 Veljestä, joten puikoilla 3.5 tulee hyvää jälkeä.

The yarn was traditional-feeling and oily (lanolin was not removed in the washing/spinning process). I washed the ready socks and they became really soft and light. The yarn is the same weight as Novita Seitsemän Veljestä, so 3.5 needles give a good result.

Raitasukkia / Stripy socks

Jämälankaoperaatio jatkuu. Kaapin perukoilta löytyi parisenkymmentä 15 gramman nöttöstä Pirtin Kehräämön sukkalankaa, jota olin käyttänyt värjäyskokeiluissani (niistä postaukset täällä ja täällä). Ne muuntautuivat kolmeksi jännittävännäköiseksi sukkapariksi :D

My stash busting operation continues. The twenty-one 15-gram skeins of Finnsheep sock yarn from Pirtin Kehräämö I practiced natural dyeing with (earlier posts here and here) turned into three pairs of socks. The socks sure do look original :D

Virkattu päiväpeitto / Crocheted bed cover

Taas yksi jämälankapeitto, johon piti ostaa lisää lankaa (koska peittoon ei kuulemma saanut käyttää poikien värejä) :D No, onneksi lankaa on nyt nettomääräisesti vähemmän kuin aloitettaessa...

Päiväpeittoon meni noin 800 grammaa Novita Miamia kahdeksassa eri värissä. 13*13 cm virkattuja neliöitä meni peittoon yhteensä 70.

Another stash busting blanket - for which I had to get some extra yarn as I was told not to use boy colours :D Well, luckily the net amount of yarn is less than when I started crocheting this one...

I used about 800 grams of Novita Miami in eight colours for 70 crocheted squares (13*13 cm each).

Tuubihuivi alpakasta / Alpaca Infinity Scarf

Lankakorin tyhjennys etenee - nyt oli alpakkalankojen vuoro. Loin 100 silmukkaa pyöröpuikoille 3.5 ja aloin neuloa oikeaa, raidottamalla jo tuotannosta poistunutta Novita Luxus Alpacaa (1.5 kerää tummanharmaata, 1.5 kerää harmaata) ja Hjertegarnin Vidal Alpacaa (3 kerää tummaa viininpunaista). Lopuksi yhdistin tekeleen renkaaksi silmukoimalla. Ihan kiva tuli: 22 * 139cm, menee kaksi kertaa kaulan ympäri.

Stash busting exercises continue - now it was time to get rid of alpaca yarns. I made 100 stitches on circular needles number 3.5 and started knitting in round. I made randomish stripes with Novita Luxus Alpaca (1.5 skeins of dark grey, 1.5 skeins of grey) and Hjertegarn Vidal Alpaca (3 skeins of dark wine red). In the end, I grafted the stitches together to make a round scarf. I like the end result: 22 * 139cm, can be wrapped around the neck twice.

Isoäidinneliöpeitto / Grandma Squares Blanket

Kaverin vauvalle - sain siihen menemään 99% Novitan 7 veljestä-varastoistani. Tuplajee!

For a friend's baby - I managed to use 99% of my Novita 7 veljestä stash. Double yeah!

Revontuli-huivi / Northern Lights shawl

Tämä Revontuli-huivi on ollut jo kauan neulomislistalla. Löysin siihen sopivaa lankaa Tallinnasta pääsiäisenä ja aloitin tikkuamisen. Jostakin syystä mokailin ensimmäisen kaavion kanssa ja jouduin purkaa pariinkin otteeseen. Sen jälkeen huivia olikin hauskaa ja helppoa neuloa.
Lanka: Aade Long artistic 265 grammaa
Puikot: nro 5

I have been wanting to knit this Northern Lights shawl for a long time: I found some perfect yarn from Tallinn during Easter for it and started knitting. For some reason, I found the first chart really tedious (and had to restart twice). Afterwards it was an easy and fun knit.
Yarn: Aade Long artistic 265g
Needles: 5

Vimpelin lankaa / Local yarn from Vimpeli

Sain syntymäpäivälahjaksi kotikonnuilta Herralan tilan suomenlampaan villaa nylonilla vahvistettuna upeissa luonnonväreissä. Hyvän tuntuista lankaa. Sitten kun sukkainspiraatio iskee, nämä langat menevät puikoille heti!

For my birthday, I got some yarn from my home town. The Herrala farm sock yarn is made of Finnsheep wool and nylon. The natural colours are great, and the yarn has a good feel. Next time I get inspiration to knit socks, this will be the yarn of choice!

Ristinolla -säärystimet / XO legwarmers

Minulle rantautui siskon kaverin muuttosiivouksen jäljiltä viisi kerää Paksua Pirkkalankaa värissä kettu. Siitä ei auttanut muuta kuin tehdä säärystimet kälylle, joka pitää sekä säärystimistä että luonnollisista väreistä. Pitkä- ja ohutsäärinen kun vastaanottaja on, tikutin nämä Ristinolla-säärystimet puikoilla 3.5 ja toistin kuvion kuusi kertaa. Lankaa meni tasan kaksi kerää.

Somehow five skeins of Paksu Pirkkalanka (colour scheme 'fox') ended up in my yarn stash - from my sister's friend's removal clean-up. I knew I had to make these legwarmers for my sister-in-law, who likes both legwarmers as well as colours of nature. Since the recipient has long and thin legs, I knitted these XO legwarmers with needles 3.5 and made six pattern repeats. I used exactly two skeins of yarn.

Hissukka-tossut / Hissukka Slippers

eli äidin lankakorin tyhjennystä osa II
Sieltä löytyi pari puolikasta ja pari täyttä kerää Novita Puroa (jota ei enää valmisteta), suunnilleen mutta ei aivan samaa värisävyä. Virkkasin Ullaneuleen ohjeilla Hissukka-tossut, jotka ennen huovutusta näyttivät lähinnä veneiltä kissanpennuille. Huovutuksen ja venytyksen jälkeen niistä tuli oikeiden tossujen näköiset :) Lopputulos on minun mieleeni hieman leveä, mutta muuten hyvä (kuulemma nämä on hyvä potkaista jalkaan ja jalasta pois). Tossut muistuttavat toisiaan, mutta eivät ole samannäköiset :D

aka raiding my Mother's yarn stash part II
I found a couple of half-skeins and a couple of full skeins of the discontinued Novita Puro yarn, almost but not quite in same colours. Using crochet hook number 8, I made the Hissukka (meaning "stay-at-home") slippers, which looked like boats for kittens before felting. After felting and stretching they turned into real slippers :) The end result is a bit too wide for my liking, but otherwise good (apparently these are good to kick into and off feet). The slippers ended up looking like brothers from different mothers - similar but definitely different :D

Neulotut ja huovutetut tossut / Knitted and felted slippers

Löysin äitini lankakätköistä pari kerää Novita Huopasta - tossuthan niistä tulivat Novitan ohjeilla. Nämä olivat todella helpot ja nopeat tikuttaa: kympin puikoilla aikaa meni muutama tunti. Muuttelin ohjetta siten, että aloitin kahdeksikkoaloituksella ja lisäsin mittaa pari senttiä saadakseni koon 40 tossut. Virkkasin langanlopuista kukat tossun koristeiksi. Lankaa jäi noin 30cm.

I found two skeins of Novita Huopanen from my Mom's yarn stash - they turned into slippers (instructions in Finnish). The model was really easy and fast to knit: it took a few hours with needles number 10. I changed the pattern a bit. Namely, I started with figure-8-cast on and added a couple of centimetres of length to obtain size 40 slippers. I used the rest of the yarn to crochet flower embellishments: I was left with 30 cm of yarn.

Huovutetut Liekkilapaset / Felted Flame Mittens

Testailin, miltä näyttäisivät liekit huovutettuina. Ei hassumpi lopputulos! Käytin oranssia, keltaista ja punaista Ístexin hahtuvalankaa eli plötulopia ja ruskeanmustaa Thingborgin lopia. Nämä kaksi hahtuvalankaa huovuttuvat eri tavalla. Thingborglopi on hieman ohuempaa, se huovuttuu tiiviimmin ja lopputulos on karvaisempi kuin Ístexin plötulopi. Käytin puikkoja numero 4, ja lankaa meni yhteensä noin 110 grammaa.

I tested how felted flames would look like - not bad end result! I used orange, yellow and red plötulopi by Ístex and blackish brown unspun Icelandic by Thingborg. The two lopis felt differently - the Thingborg lopi is a bit thinner and felts more intensely, and the end result is a bit more hairy. I used about 110 grams of yarn with needles number 4.

Islantilainen kukkaneule lapselle / Bláklukka pullover

Kun tyttäreni selaili Védis Jónsdottirin Islantilaisia Neuleita-kirjaa, hän pyysi että tekisin hänelle Bláklukka-paidan vaaleanpunaisilla kukilla. Päätin neuloa paidan Taito Pirkanmaan Paksusta Pirkkalangasta, joka on tämänhetkinen lempilankani. Se on täyttä villaa, mutta pehmeää ja kutittamatonta ja sitä saa monissa upeissa väreissä. Se on aivan täydellinen lanka pikkutytön villapaitaan.

When my daughter browsed through Knitting with Icelandic Wool by Védis Jónsdottir, she asked me to knit her a Bláklukka pullover with pink flowers. I chose to knit the pullover with a fabulous Finnish yarn (my current favourite yarn), Paksu Pirkkalanka by Taito Pirkanmaa. It is 100% wool, yet soft and not at all itchy and it comes in numerous fabulous colours. Perfect for a little girl's pullover!

Paitaan kului yhteensä 200 grammaa lankaa (160g väriä 544 punajuuri, 20 g väriä 100 valkoinen, 10g väriä 3641 villiruusu ja 10g väriä 111 basilika). Käytin nelosen puikkoja, jolloin neuletiheyteni oli 19 silmukkaa (ohjeessa 18 lopille) eli käytin 2-3-vuotiaan ohjetta solakalle 3-vuotiaalle. Tein kuitenkin vartalokappaleen ja hihat muutaman sentin pidemmiksi. Ohjeessa alaosaan ja hihansuihin oli tehty neljä riviä helmineuletta, mutta se rullautui, joten tein nirkkoreunan.

I used altogether 200 grams of yarn (160 grams of colour 544 red purple, 20 grams of colour 100 white, 10 grams of colour 3641 pink and 10 grams of colour 111 green). I used needles number 4 throughout the pullover. My gauge was 19 stitches (instead of the 18 in the instructions for lopi) so I used the instructions for 2-3 year old for a skinny 3-year-old. I made the body and arms a couple of centimetres longer. Since the 4 rounds of seed stitch made the hem roll up, I made a picot edge (with provisional cast-on) to the hem and arms.

Huopavirsut

Ostin Tampereen käsityömessuilta Koskenpään Huopatehtaan huopavirsupaketin (huopanauhat + ohjeet), ajatuksenani punoa miehelle kotitossuiksi virsut. Joululahjaksi yritin, tammilahja tuli :) Virsujen ohje oli alunperin Suuresta Käsityölehdestä (10-11/2008). Ohjeet olivat melko ylimalkaiset: jäin jumiin pariin otteeseen kun en ymmärtänyt ohjeen perusteella miten työtä tulee jatkaa. Onneksi netistä löytyi video, jonka avulla pääsin eteenpäin. Käytin nuppineuloja pitämään huopanauhat paikallaan. Lopuksi kiristin jokaisen nauhan, jottei virsuihin jäisi reikiä. Itse virsujen punomiseen meni aikaa yhteensä pari tuntia. Aikaavievin ja käsivoimia vaativin osuus oli nilkkanauhan ompeleminen: ompelukone ei hommaan pystynyt, ei myös suutarikaan, joten parsinneulatöiksi meni.

Aika kivan näköiset tuli. Ovat kuulemma todella lämpimät!