Saturday, 27 July 2013

Oslo-huppari / Oslo Anorak





Tämä Oslo-huppari on aivan ihana kudottava: nopea, helppo ja nätti. Sokerina pohjalla, pääteltävää on erittäin vähän, koska vartalo ja hihat neulotaan pyöröneuleena.

This Oslo Anorak is a fantastic knit: quick, easy and pretty. Cherry on top: there is very little to sew in the end as the sleeves and the body are knit in round.



Käytin Novitan Hanko-lankaa ja puikkoja numero 5.5. Näin 68-senttisen hupparin ohje oli juuri sopiva 86-senttiselle hoikalle lapselle. Lisäsin viitisen senttiä pituutta vartaloon ja muutaman sentin hihoihin. Lankaa kului tasan neljä vyyhtiä. Ohjeesta poiketen tein neljä napinreikää ja silmukoin hupun kiinni.

I used Novita Hanko yarn and needles number 5.5. This way the instructions for 68cm hoodie was good for a skinny 86 cm child. I made the body 5 cm longer and added a couple of centimetres to the sleeves. I used exactly 4 skeins of yarn, maybe 30cm remained. Departing from the instructions, I made four button holes and used kitchener stitch to close the top of the hood.

Saturday, 20 July 2013

Wanahan Ajan Päivät / Old Times' Fair

Wanahan ajan päivät Soinissa on upea tapahtuma historian ja käsityön ystäville. Huomenna vielä ehtii paikalle!

Old Times' Fair in Soini is a fantastic event for history and handicraft enthusiasts. You can still make it tomorrow!